191 - J : jʼai déjà eu un gars qui mʼa appelé pis qui mʼa dit •écoute là faut je revienne cʼest une question de vie ou de mort là de cʼest de de cʼest cʼest une question de maladie mentale mon ¹affaire là mon mental va mourir là ²si je reste ici là cʼest je peux plus rester ici cʼest IMpossi ³ble° [sous-corpus 15, segment 9, page 113, ligne 6] -

192 - S : fait que ça roulait son affaire là [sous-corpus 15, segment 9, page 119, ligne 13] -

193 - J : oui mais Fiona elle fait la même ¹affaire [sous-corpus 15, segment 9, page 147, ligne 2] -

194 - B : ⁵une affaire de l'autre/ [sous-corpus 15, segment 9, page 149, ligne 1] -

195 - J : ¹fait que quand qu'il va réécrire ça ben: je sais pas là: il va ²y réfléchir comme faut à son affaire [sous-corpus 15, segment 9, page 150, ligne 13] -

196 - S : pis ils sont pas organisés pour recevoir ¹le ²monde hein/ moi je riais tellement elle me contait son affaire pis je riais je riais je dis ³•ben voyons donc/ c'est un peu broche à foin là mais c'est beau° [sous-corpus 15, segment 10, page 170, ligne 21] -

197 - H : ah c'est pas facile en vrai hein/ j'ai vu ¹j'ai vu ça à l'annonce à: aux nouvelles il y a un gars là qui est vraiment champion de mini-putt là il sait tout comment placer la balle là il a dit à la fille •mets ta balle tel angle frappe avec telle affaire telle chose° elle cogne un trou d'un coup [sous-corpus 14, segment 1, page 6, ligne 17] -

198 - A : ²comme le le cyclo-vélo là qu'est-ce qu'ils ont fait avec les vélos c'est la même affaire [sous-corpus 14, segment 1, page 11, ligne 14] -

199 - H : ²ouais c'est brillant c'est ça une affaire de ³même [sous-corpus 14, segment 1, page 11, ligne 21] -

200 - A : ⁵mais ça coûte pas ⁶CHER c'est ça 7 L'AFFAIRE [ c'est que c'est s- s- ce travail-là [sous-corpus 14, segment 3, page 28, ligne 3] -