501 - L : là ils nous ont amenés au marché aux puces\ <pp<t'sais là c'était un marché là/>> pis là ben euh on fait le tour de ça ouin mais j'ai dit aux jeunes j'ai dit •on va aller faire un tour en ville° j'ai dit •on va aller voir comment est-ce que le monde vit° heille le monde là ils ont on a rentré dans les magasins ils vendaient des souliers\ les souliers étaient tous accrochés avec un petit clou là sur le mur là [sous-corpus 5, segment 5, page 58, ligne 14] -

502 - L : là j'ai pas de clés mes clés sont dans ma valise je mets toujours ça dans ma valise plutôt que de traîner ça dans mes poches là je pars je vais voir le gars d'Air Canada le gars il dit •deux choses qu'on peut faire° il dit •on peut les livrer chez vous demain matin OU si vous voulez attendre après la prochaine avion° il dit •il y en a un autre qui rentre dans vingt minutes° là t'es minuit et demie ça veut dire qu'à min- pis l'avion quand on s'est en venus nous-autres il était onze heures et demie l'avion était pleine une grosse avion pis à minuit et demie on est arrivés l'avion était encore pleine là on a attendu vingt minutes pour avoir mes clés là pour avoir mes bagages parce qu'ils l'ont ils l'ont embarqué sur l'autre avion [sous-corpus 5, segment 8, page 86, ligne 1] -

503 - A : ¹ouin fait que c'est pour ça heille deux semaines avant qu'il parte il monte en haut il me semble de lui voir la face il dit •maman° il dit •je peux pas° il dit •aller aux États-Unis° il dit •mon char est pas accepté° ²il avait la mine basse hein fait que moi j'ai pas répondu ni un ni l'autre j'ai dit •Mario fais-toi z'en pas là° j'ai dit •prends les coordonnées de la nôtre là/ pis envoie ça ³pis si ça passe ben° [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 10] -

504 - A : ah il a eu des problèmes ma fille <all<je sais pas comment il a fait de:>> d'e-mails pis de téléphones pis euh <all<c'était deux semaines avant qu'il parte>> <len<il a été obligé d'appeler la compagnie Honda pis euh: voir si ça passait pis là c'est ça ils ont dit •il y a rien qu'un airbag/ vous passez pas\° pis c:'est la semaine la semaine qu'il a parti la semaine avant <pp<ça fait que>> parce que ouais la semaine avant parce que nous-autres il a jamais vu ce char-là encore on a changé de char pis on a été euh au moins trois quatre jours sans avoir de char moi j'en avais pas parce qu'avant que lui soit prêt là fallait {qu'il l'arrange;qu'ils l'arrangent} pis bon en tout cas le mettre propre pis euh je sais pas trop quoi là en tout cas parce qu'un moment donné j'ai appelé j'ai dit •coudon là° j'ai dit euh: pis il l'a pas vu lui il sait qu'est-ce qu'on a acheté ¹là/ mai:s [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 11] -

505 - S : il aurait pu voir à la changer ¹<pp> mais là mais [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 18] -

506 - S : moi je me moi je me disais ben je disais ça à Aline quand que nous-autres on j'a- j'avais hâte que Mario grandisse pour le voir assis le voir entre nous deux habillé en: en petit habit mais mais ¹ça fait trente-cinq ans de ça là [sous-corpus 5, segment 10, page 116, ligne 1] -

507 - R : ¹•ton père a pas d'affaire à te donner une tape la maîtresse me l'a dit↓ tu me donnes une tape là m'as aller voir la police° [sous-corpus 4, segment 2, page 22, ligne 13] -

508 - H : ils voulaient voir qu'est-ce que c'était pour donner il di:t à la police •j'ai besoin d'aide mes parents sont après me maganer° [sous-corpus 4, segment 2, page 23, ligne 2] -

509 - H : ben ça c- ils ont dû les leur dire à l'école •si il vient qu'à avoir des problèmes appelez° pis il devait vouloir voir qu'est-ce que c'était pour donner/ [sous-corpus 4, segment 2, page 23, ligne 4] -

510 - R : il a fait un grillage pareil comme les\ comme les grillages à poules ¹si tu veux là/ pis pis la: la maîtresse elle l'assoyait en arrière de ça ça faisait un bon bout de temps que ça faisait ça\ les parents s'en sont aperçus pis il dit •maman je peux pas écouter le professeur pis voir il faut que je regarde au travers des petits carreaux ²du grillage° la maîtresse l'envoyait là ça faisait cinq semaines qu'il faisait ça ³me semble [sous-corpus 4, segment 2, page 24, ligne 15] -