351 - L : ¹mais ça m'as te dire une affaire si ça veut s'acheter un chien [sous-corpus 5, segment 1, page 12, ligne 1] -

352 - A : ah non non non elle en veut pas non non [sous-corpus 5, segment 1, page 12, ligne 3] -

353 - L : ça veut dire qu'ils rentrent du devant mais faut qu'ils sortent [sous-corpus 5, segment 2, page 18, ligne 5] -

354 - A : ah je sais pas comment de fois ils sont restés pris pis là à un moment donné il veut éviter le le t'sais à sur son côté à lui la calvette/ ben là il se recule il se recule assez recule dans le banc de neige l'autre bord ah je te dis c'est:: on est là tous les deux dans le châssis ¹nous-autres on les regarde faire [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 7] -

355 - L : ça veut dire j'en demanderai pas\ [sous-corpus 5, segment 2, page 21, ligne 5] -

356 - A : t'as Dunkin' Donuts des fois que quelqu'un veut aller chercher ¹<len<un beigne une soupe euh>> [sous-corpus 5, segment 3, page 29, ligne 8] -

357 - M : ça veut dire que le soccer ça s'en vient euh [sous-corpus 5, segment 3, page 33, ligne 2] -

358 - L : pis là il est marié ça veut dire que le petit l'av- euh l'avez-vous vu/ [sous-corpus 5, segment 3, page 37, ligne 19] -

359 - L : ça veut dire que là là TOI là si le monde a- parce que t'a dit ça il dit •moi j'achèterai pas un ¹Bombardier° ça veut dire toi tu viens de perdre de l'ouvrage [sous-corpus 5, segment 4, page 51, ligne 1] -

360 - L : ²ah faut qu'ils aient un pis j'ai appris avec eux-autres le prix qu'ils te demandent coupe de moitié pis rajoute à peu près dix pour cent pis c'est à peu près le vrai prix↓ ça veut dire que quand ils te tu leur demandes combien pis ils te disent ben tant de pesos tu dis pas un mot pis là automatiquement ils baissent tout seuls pis ils baissent pis ils baissent quand t'es rendu à la moitié pas tout à fait la moitié là là tu leur offres la moitié là ils vont te dire non là tu montes dix pour cent •ΟΚ° ³mais faut qu'ils dealent faut qu'ils dealent eux-autres s'ils négocient pas ⁴ils sont pas ben [sous-corpus 5, segment 5, page 59, ligne 8] -