1941 - J : va manger ça là-bas là <all<va en bas va en bas va manger ça en bas>> parce ¹que tu vas nous tu vas nous distraire <f<en bas>> vas-y <dim<t'as dix secondes sans ça je te l'enlève de la bouche>> <cresc<en bas>> [sous-corpus 6, segment 4, page 55, ligne 5] -

1942 - M : ¹non non regarde là wô wô on:: on va rester ça là [sous-corpus 6, segment 4, page 56, ligne 14] -

1943 - N : ¹ben oui il va te faire une greffe [sous-corpus 6, segment 4, page 56, ligne 18] -

1944 - J : en paiements en ¹quarante paiements de: de vingt ²dollars ça va ben mais euh: pendant trois ans [sous-corpus 6, segment 4, page 59, ligne 2] -

1945 - M : ben là il le sait pas là <all<il m'a dit ¹il dit il faut ²il faut que j'aille voir un spé- <f<il m'a donné le numéro de téléphone tout>> pis là j'ai pas appelé là parce que là ça ça m'éCŒURE un peu là\ là t'appelles là là •OUI tu m'as te donner un rendez-vous là tu viendras le: : huit° euh bon là t'arrives LÀ là il te prend des radiograPHIES pis là il t'examine ça pis il dit •bon ben tu reviendras° heille crif il va me manger une journée d'ouVRAGE ³là/ [sous-corpus 6, segment 4, page 59, ligne 20] -

1946 - N : ²mais il va dire •monsieur <len<on se fie PAS aux radiographies>>° [sous-corpus 6, segment 4, page 60, ligne 15] -

1947 - F : <len<elle travaille trois jours semai:ne ¹elle euh va à New Yo:rk va ci [2va là>> [sous-corpus 6, segment 4, page 62, ligne 7] -

1948 - M : ¹t'sais <cresc<c'est c'est c'est pareil comme si ²on: part pren- on va prendre une ride de v- de de char>> aux chutes Montmorency •embarquez-vous/° ostie [sous-corpus 6, segment 4, page 62, ligne 13] -

1949 - F : ²OK on va là oh oui pas d- pas de problèmes [sous-corpus 6, segment 4, page 62, ligne 14] -

1950 - M : ¹avoir eu nos parents nous-autres quand on était jeunes •bon c'est où vous voulez aller là/ dites-nous où c'est que vous voulez aller on y va° ostie cri::f ostie la liste lon:gue de ²mê::me ostie on en aurait eu pour vingt ans à veni::r <pp<ostie>> [sous-corpus 6, segment 4, page 63, ligne 11] -