21 - O : ¹tu peux le passer où la troisième casserole ²si tu veux/ [sous-corpus 21, segment 6, page 99, ligne 18] -

22 - A : ils ét- il était rendu en troisième année ils l'ont fait disparaître <p<ben il l'ont fait disparaître>> au niveau de l'école là [sous-corpus 20, segment 2, page 19, ligne 15] -

23 - MA : ³ben dans le cas des professeurs dans dans le cas des: des stagiai:res ben dans le cas des professeurs qui sont avec moi mettons écoute si vou- si vous voyiez les fautes qu'ils font là je me dis •mais t'es-tu vraiment en enseignement/° parce que POUR faire ton troisième stage il faut que tu passes ton SEL-B [sous-corpus 19, segment 3, page 32, ligne 2] -

24 - MA : sinon tu fais pas ton troisième stage jusqu'à temps que tu le passes pis là j'ai une de: une de mes amies elle s'appelle Caroline pi:s elle est vraiment là hu:m mais POURrie en français là t'sais son pre- elle a eu genre QUArante pis TRENte là [sous-corpus 19, segment 3, page 32, ligne 4] -

25 - VI : ben moi au primaire là on avait une remplaçante c'était connu aujourd'hui elle a un POSTE cette prof-là pis on corrigeait ses fautes au taBLEAU ¹<f<heille j'étais en troisième année pis j'étais capable de corriger ses FAUtes qu'elle faisait au tableau ²là il y a un PROblème>> [sous-corpus 19, segment 3, page 32, ligne 8] -

26 - VI : ben c'est tant mieux parce que moi: en tout cas ce prof-là là euh j- v- je comprends mê- je comprenais pas je j'étais j'avais NEUF ans là j'étais en troisième année là pi:s neuf dix ans en tout cas pi:s je me demandais qu'est-ce qu'elle faisait là je le disais à ma mère le soir je lui dis •on corrige je s- je s- je suis capable de corriger ses fautes au tableau° [sous-corpus 19, segment 4, page 33, ligne 9] -

27 - R : <dim<que euh c'est le>> là c'est ça il a: un un coup que l'hernie se replace ou que le CORPS se replace après ça les: les: euh l- les piqûres de cortisone PEUvent commencer il en a eu deux/ pis là il est rendu à à: à sa troisième là <rall<parce que son mal a été euh>> il a encore mal/ pis aussi il est allé voir un spécialiste pi:s i:l il lui a suggéré FORtement une un autre piqûre de cortisone [sous-corpus 16, segment 4, page 24, ligne 18] -

28 - R : ah ouais Honda était troisième là [sous-corpus 15, segment 1, page 12, ligne 16] -

29 - B : ¹ben j'en ai des petits bonhommes de même moi ²j'en ai un en troisième année il est charmant mais quand qu'il décide que ³c'est à lui le ballon ⁴là c'est pa:s euh c'est pas aux ⁵autres pi::s là quand qu'il te regarde il dit •heille/ je t'ai pas parlé toi/ ⁶° il t'en- il t'envoie de ⁷même là t'sais/ mais euh:: [sous-corpus 15, segment 8, page 141, ligne 6] -

30 - A : fait t'sais elle a tout le temps été une coïncidence de même Rosalie pis euh Rox- Rox- Roxanne est la troisième enfant de vous-autres [sous-corpus 14, segment 3, page 25, ligne 6] -