161 - N : ¹à moins qu'il travaille vraiment fort [sous-corpus 2, segment 5, page 59, ligne 9] -

162 - ÉM : euh je veux juste apporter un point je suis pas vraiment supposée de parler mais moi ¹j'ai commencé j'ai commencé à vouvoyer où est-ce que je travaille au Service à la vie étudiante j'ai jamais comme je vous ai dit je suis vraiment pas habituée avec ça mais je suis une personne très sensible pis souvent les clients difficiles ou euh je prenais ça personnel pis on dirait qu'en vouvoyant ça l'amène un ton qui est impersonnel ça amène effectivement une distance [sous-corpus 2, segment 9, page 100, ligne 4] -

163 - ÉM : <p<oui je travaille>> [sous-corpus 2, segment 10, page 107, ligne 9] -

164 - N : bon Émilie elle travaille quand même pas mal ¹mais fait que c'est déjà quand même <all<non non mais il y en a ²beaucoup qui travaillent beaucoup là>> moi je suis [sous-corpus 2, segment 10, page 107, ligne 10] -

165 - ÉM : tout le monde travaille je pense ¤<45437> [sous-corpus 2, segment 10, page 107, ligne 13] -

166 - M : OUI mais c'est ça ¹tout le monde travaille ¤<47312> [sous-corpus 2, segment 10, page 107, ligne 14] -

167 - G : pis elle travaille [sous-corpus 1, segment 4, page 51, ligne 11] -

168 - C : ¹pis elle travaille [sous-corpus 1, segment 4, page 51, ligne 12] -

169 - S : ¹le gazon elle travaille [sous-corpus 1, segment 4, page 51, ligne 13] -

170 - G : pis elle travaille [sous-corpus 1, segment 4, page 51, ligne 14] -