1 - JN : ²ah: ça mʼavait frustré moi parce que Jean-Pierre mon boss à Montréal/ ça fait des années là/ quʼil a quʼil a quʼil a des employés/ là/ qui font du 3D/ pis qui font du de lʼordinateur pis quʼils travaillent là-dessus pi:s il est supposé savoir ça pis à un moment donné il mʼavait lâché ça/ •de toute façon euh: tʼas rien quʼà rien quʼà faire deux trois pitons/ pis cʼest cʼest arrangé/ là/° •Jean-Pierre tʼas-tu vraiment dit ça/° [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 13] -

2 - G : t'sais un moment donné c'est c'est des produits qui sont quand même assez dispendieux c'est de la fine cuisine tout ça/ ils sont plusieurs personnes qui travaillent là-dedans/ ¹fait que d'après moi faut qu'il y ait des [sous-corpus 24, segment 8, page 88, ligne 8] -

3 - G : faut pas faut qu'il y ait BEN: euh f- euh <f<faut ¹qu'il y ait des ventes>> mais si il y en a de moins en moins qui travaillent là-dedans c'est parce ²par rapport peut-être qu'il faut qu'ils coupent [sous-corpus 24, segment 8, page 88, ligne 10] -

4 - Y : mais c'est vrai que c'est tout le temps des filles importées hein tu vois ¹souvent des importées itou travaillent là t'sais elles doivent pas gagner cher [sous-corpus 21, segment 2, page 29, ligne 8] -

5 - O : ¹<f<heille ²tu descends ça dans l'arbre là>> pis t'as les bras qui ³te travaillent parce que ça te tire là [sous-corpus 21, segment 8, page 135, ligne 14] -

6 - AN : ³les travaillants hein les ⁴ceux qui travaillent il y avait ils sont jamais là [sous-corpus 20, segment 9, page 116, ligne 13] -

7 - VI : MOI j'ai de mes amis ¹là de du même âge que moi qui ont passé par la même école que moi qui avaient le MÊme genre de notes que moi pis ils savent plus écri:re i- ils font juste CHATter là ils écri- ils travaillent dans des milieux où ils ont pas nécessairement besoin d'écrire [sous-corpus 19, segment 3, page 25, ligne 7] -

8 - L : ³mais ils ont juste ça mais souvent ⁴c'est parce que le problème aussi les la plupart de ces jeunes-là TRAvai:llent ⁵pis ils ont de la difficulté: à: donner la priorité ⁶à l'école ouin aux études là ⁷il y a beaucoup de difficultés avec ça [sous-corpus 18, segment 1, page 3, ligne 11] -

9 - J : ⁸c'est tellement facile quand t'es à l'école là ils savent je sais pas si ils s'en rendent compte <all<oui ils s'en rendent ⁹compte>> parce que quand ils ils travaillent pi:s ils étudient ensemble ils ¹0sont ben d'être à la maison <all<lavés nourris logé:s>> ¹1euh: mon garçon il parle d'aller en appartement [sous-corpus 18, segment 1, page 5, ligne 1] -

10 - F : ¹fait que ceux qui travaillent là l'échangeur Turcot ils refont tout ça ah oui ça va 2 être l'enfer [ pour les gens [sous-corpus 18, segment 4, page 48, ligne 24] -