41 - B : ³<all<ben il est en train de travailler>> AH: cʼest parce que il y a ⁴des petites choses [sous-corpus 23, segment 3, page 51, ligne 23] -

42 - B : ⁵<p<cʼest parce>> cʼest parce quʼils ont des modifications à faire <all<i- i:l est>> il est en train de travailler là-dessus\ là\ [sous-corpus 23, segment 3, page 52, ligne 1] -

43 - T : ¹pis jʼen ai un autre à décaper après <all<ben je suis en train de décaper le meuble à Jeanne>> il va être beau aussi [sous-corpus 23, segment 8, page 162, ligne 15] -

44 - J : ¹non cʼest parce que je voulais te mett- je voulais te mettre en situation ²parce que au Portage jʼétai:s euh moi jʼétais en train de me baigner [sous-corpus 23, segment 9, page 181, ligne 19] -

45 - M : non:\ ils ont pas tenu ¹euh: ils ont pas toughé longtemps/ pis ²regarde ceux-là euh: sont en train de péter: pis EH mon dieu je te dis jʼai cʼest vraiment ceux-là que Geneviève elle mʼa elle mʼa posés là/ ils ont duré DEUX semaines/ ceux-là que jʼavais à: le trente et un ³octobre là/ [sous-corpus 22, segment 1, page 6, ligne 11] -

46 - MC : ⁴ elle lʼa ca- elle les a callés hein/ voilà: pff une couple de mois elle pensait quʼi:l était en train de mourir mais il sʼétait comme ⁵étouffé ou je sais pas quoi [sous-corpus 22, segment 3, page 48, ligne 12] -

47 - MC : heille je mʼen souviens ¹je mʼen al- je mʼen allais je mʼen venais de Lévis/ là pis je voyais la grosse boucane noire ²jʼai dit •mon:/ dieu il y en a un il y en a un qui doit être en train de faire euh:° tʼsais on voit ça des fois ils font brûler les feuilles ³là/ [sous-corpus 22, segment 4, page 65, ligne 5] -

48 - J : oui/ oui ben elle veut avoir des enfants hein/ pis tʼsais elle son son chum>> bah oui il veut en avoir tʼsais il est tout le temps en train de faire des affaires ¹innocentes là tʼsais <f<EN tout cas>> mais juste pour dire que: moi itou là des fois des amis ²là [sous-corpus 22, segment 7, page 99, ligne 13] -

49 - J : ben moi cʼest ça moi itou jʼai dit à Mathieu ben là il dit •ben là euh: <all<tu perdras pas ça tout de suite là/>> tʼsais on: on est en train tout de suite là tu perdras pas en: deux mois les:° en tout cas [sous-corpus 22, segment 8, page 112, ligne 18] -

50 - O : ²on était assis en train de boire de la bière [sous-corpus 21, segment 2, page 18, ligne 10] -