31 - MÉ : ⁸i:l il est en train de ⁹mourir là [sous-corpus 26, segment 6, page 101, ligne 15] -

32 - MÉ : il est BEIGE il est {pla-;} t'sais/ s- mais i- là il est en train de faire son permis de conduire pis il va sûrement avoir une Corolla beige [sous-corpus 26, segment 7, page 120, ligne 1] -

33 - K : ²elle est peut-être en train de cruiser quelqu'un ³comme dans Madison euh ⁴Bridge [sous-corpus 26, segment 7, page 124, ligne 4] -

34 - K : on a/ reGARDE avec le nouveau bulletin ¹c'est TROIS étapes mais ²nous-autres trois étapes ³PA:R session ⁴on est tout le TEMPS en train ⁵de mettre des notes/ ⁶c'est ridicule/ [sous-corpus 26, segment 8, page 139, ligne 13] -

35 - MA : ⁵en train de corriger [sous-corpus 26, segment 8, page 139, ligne 18] -

36 - K : ¹et finalement finalement euh hum: je retourne au salon ²p- au département pour l'appeler/ mon élève/ fait que là en raccrochant je lui reDONNE l'examen j- pour lui dire •c'est correct Anne il est beau il est bien calculé tout ça/° pis là elle commence à me parler là j'ai dit •je laisserai pas mes élèves trop longtemps tout seuls t'sais/ ³c'est mon trois à matin je suis en CLASSE° pis là je sors pis là elle continue à parler heille j'étais en train je me suis pris une gorgée d'eau e- je l'entendais encore me parler [sous-corpus 26, segment 9, page 155, ligne 2] -

37 - I : ⁵Manon en train {de euh;de:} d'enseigner/ ou: [sous-corpus 26, segment 10, page 175, ligne 6] -

38 - M : non ¹elle est:: elle est en- elle était en- elle était vraiment en train d'écouter son film là pis elle avait pas le goût de se lever [sous-corpus 25, segment 1, page 3, ligne 4] -

39 - M : ¹ ben oui oui surtout que ça l'a enregistré donc euh donc je sers un Martini à tout le monde t'sais des v- des BONS martinis commence à boire commence à boire ça fait qu'on est en train finalement moi pis Fortin on est s- assis sur des divans séparés t'sais des genres de petits ²fauteuils avec tes pattes qui lèvent là/ [sous-corpus 25, segment 2, page 28, ligne 8] -

40 - C : ¹je suis pas en train de me faire tower moi là là/ [sous-corpus 25, segment 6, page 89, ligne 16] -