11 - H : pis il y a aussi le: le BART hein Jacques/ ce quʼils appellent ¹le BART/ qui ²est un: un train de banlieue ³là [sous-corpus 29, segment 3, page 39, ligne 14] -

12 - H : fait que: OU il y a le: train ¹de banlieue là [sous-corpus 29, segment 4, page 50, ligne 3] -

13 - JN : Jean-Mathieu pis Gab LÀ: {ils sont;sont} hallucinants là sont accros euh: sont tout le temps là su- en train de pitonner sur leur bébelle ¹ [sous-corpus 28, segment 1, page 6, ligne 9] -

14 - S : ¹•il y a un chat en train de danser° [sous-corpus 28, segment 1, page 7, ligne 12] -

15 - S : tʼsais ¹le bar était fermé tout ça pis jʼai f- jʼai fini la soirée à trois heures et demie du matin en train de caler une demi bouteille de vin que j- que jʼai fini à moi tout seul [sous-corpus 28, segment 3, page 33, ligne 4] -

16 - S : oui le trappeur il aimait ben les les amener euh tʼsais on avait un chemin pour aller au lac qui était tapé tʼsais/ pis je les faisais passer par la neige folle tʼas le Français en train de mar ¹cher [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 1] -

17 - S : oui à JP ben cʼest ça quand j- quand jʼétais en train {de:;de euh} jʼai jʼai che- tʼsais jʼai joué le jeu mais elle a envoyé une petite version Java que je peux ouvrir sur mon ordi au lieu tʼsais parce que jʼai pas {de:;de euh) jʼai pas de smartpho:ne ¹Android [sous-corpus 28, segment 5, page 61, ligne 2] -

18 - J : ¹{cʼest cʼest;sais sais} sais-tu ce que Jean Charest est en train de faire avec le grand le le le ²le grand le plan nord/ [sous-corpus 28, segment 7, page 88, ligne 9] -

19 - J : il est en ¹train de s- [sous-corpus 28, segment 7, page 88, ligne 12] -

20 - J : ben criss il est en train de vendre le Nord euh: [sous-corpus 28, segment 7, page 88, ligne 14] -