321 - I : ¹chez eux là pis ²là ben t'sais là le: les enfants qui courent en haut les enfants qui crient en haut les enf- ben là ben t'sais là t's- t'as rien que envie de dire à ton jeune ³euh •regarde crie je m'en fous LÀ° mais t'sais quand t'es en appartement tu peux pas ⁴fait que là c'est comme une roue qui tourne là ⁵tu donnes à l'enfant ce qu'il veu:t <dim<parce qu'il a fait sa crise pis tu veux pas qu'il fasse sa crise pis euh pff>> [sous-corpus 16, segment 6, page 46, ligne 14] -

322 - É : ben il est venu euh pas longtemps une ¹semaine m- pis même pas sa femme là elle est restée là-bas euh [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 16] -

323 - R : ben i:l y a ça aussi mais euh t'sais euh au baptême à: au au baptême à Téo là j- j'avais le curé pi:s il une u- un dimanche sur deux il vient faire sa messe après ça c'est un viCAIre ¹mais LÀ le viCAIre c'est un CONgolais qui euh qui étudie euh euh: à Saint-Maxime là comme véTÉrinaire [sous-corpus 16, segment 7, page 58, ligne 14] -

324 - R : ¹il parle avec avec sa avec son: ²son français ³ [sous-corpus 16, segment 7, page 58, ligne 19] -

325 - I : pis là ben quand que là il s'aperçoit que •OUPS elle est prête à y aller pareil même sans moi/° ben là ¹•ah j'irai pas perdre/° mais ²il VEUT pas perdre n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">sa FAce↑ t'sais mais de qu'est-ce qu'il va avoir l'air LUI qui va laisser sa femme/ prendre le TAXI : pour se rendre à SherBROOKE pis après pour monter avec quelqu'un d'autre au Saguenay t'sais/ pourquoi qu'il va avoir qu- pourquoi ³qu'il va pasSER t'sais/ fait que là lui il veut passer pour un sain:t un: un un saint/ fait que : il: il fait ⁴•bon ben ok° il y va [sous-corpus 16, segment 7, page 63, ligne 7] -

326 - R : ¹c'était SU par sa femme c'était SU par le lu- c'était su\ mais il l'avait sa maîtresse ben à un moment donné apparemment il a été asSEZ efFRONté il voulait amener sa maîTRESSE/ PIS sa femme/ à un mariage\ t'sais ² [sous-corpus 16, segment 8, page 69, ligne 2] -

327 - I : ⁴non non non non j- ⁵dis je b- j'ai p- je dis pas que c'est un défaut mais quand qu'un t'sais moi mon: mon client là c'est ça qu'i:l qu'il dit •cristie tu les tu les tu les engage pis ça se FOUT de toi pis ça botche toute [n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">6n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">sa: sa: sa job° pis [sous-corpus 16, segment 8, page 71, ligne 14] -

328 - É : ¹heille t'as PAS vu ça hein/ sur sa photo là il y a un beau petit bikini ²rose [sous-corpus 16, segment 9, page 77, ligne 16] -

329 - I : mais là David il était là avec sa VIS pis avec le: la la cheville •ben non Irène MOI je pense/ que c'est ceux-là qui rentreraient• pis avec la GROSseur comme d- du ¹d'où est-ce que tu visses [2t'sais [sous-corpus 16, segment 9, page 84, ligne 12] -

330 - I : ²ben non MAIS en tout cas bref ³suite à ça quand on est arrivés à la maison pis qu'il a vu que sa petite mautadit de vis était TROP petite pour la petite grosse mautadite cheville il a fait •ah chérie t'avais raison\° [sous-corpus 16, segment 9, page 85, ligne 16] -