1 - G : ben oui/ mais euh: moi quand j'étais flo là j'étais VRAIment chanceux aux cartes\ euh: j'avais toujours du beau JEU quan:d euh on jouait au ROUGH là ¹euh [sous-corpus 27, segment 8, page 126, ligne 3] -

2 - M : ¹mais AH/ ouin mais heille mais par contre le water-polo c'est: c'est crissement rough là\ [sous-corpus 25, segment 3, page 40, ligne 1] -

3 - G : ¹pis un moment donné Denis il passait dans le coin/ pis il travaille tous les sa FEMME elle travaille en masse avec euh:: en: t'sais euh sur la construction pis elle lui passe ses affaires pis ça a l'air là\ qu'i::l il lui parlait assez rough là\ t'sais euh •heille ça° [sous-corpus 24, segment 6, page 74, ligne 1] -

4 - VI : ⁶ben moi euh la bouteille de lait de soya qui est rendue à cinq piastres le deux litres ⁷là quand t'en passes trois par semaine tu trouves ça rough ⁸là [sous-corpus 19, segment 2, page 14, ligne 2] -

5 - F : tu vas tomber facilement à trois joueurs parce que les cinq ballons sont lancés en même ¹temps c'est {rare;rough} et tu peux en attraper aussi il y a des gens ils l'attrapent ²là tu l'attrapes le ballon ³comme nous-autres [sous-corpus 18, segment 9, page 102, ligne 1] -

6 - É : ³ben c'est ça pis c'est ça que j'ai peur c'est pour ça que moi là mais euh j'ai un autre rendez-vous le vingt et un octobre avec ⁴eux-autres parce qu'elle dit •c'est sûr que je t'ai n:ettoyé beaucoup t'sais que je t'ai euh ouverte pis tou:t tout ça là/ mai:s hum° c'est ça on peut comme pas tout faire d'un coup parce que: heille hier là: je suis sortie de là là <p<j'étais>> <f<brûlée>> là AH j'ai tellement <f<braillé>> là ça sortait là euh vraiment c- c'était ROUGH là [sous-corpus 16, segment 11, page 106, ligne 1] -

7 - R : ouai:s quelle portée <p<pis tout>> ¹pis en plus la King la King à Sherbrooke ²elle est rough là [sous-corpus 15, segment 2, page 20, ligne 7] -

8 - R : ³eh:::\ ah ROUGH/ ça a pas d'allure/ à à: Rock Forest pis tout/ ⁴<p<là>> [sous-corpus 15, segment 2, page 20, ligne 11] -

9 - R : c'est rough ça a pas d'allure ⁵fait que on s'est d- c'était le ⁶temps de l'essayer là [sous-corpus 15, segment 2, page 20, ligne 13] -

10 - H : ³le plus rough c'est qu- c'est bon quand tu commences avec le plus rough t'es meilleur après avec les: moins ⁴bons [sous-corpus 14, segment 1, page 5, ligne 17] -