11 - O : ³ben ah t'es mort de rire t'es payé: vingt-deux ⁴vingt-trois piastres de l'heure à rien faire [sous-corpus 21, segment 5, page 82, ligne 5] -

12 - O : ¹ouin mais lui il est mort de rire/ là/ euh avant/ au début de l'été [sous-corpus 21, segment 6, page 86, ligne 5] -

13 - O : ²ouin↑ mais le gars le gars pour qui je travaille là il me louerait son processeur là l'autre coup il m'a dit •dix piastres la corde° là/ j'ai dit •si tu me livres ça dix piastres de la corde je suis mort de rire en ostie° [sous-corpus 21, segment 6, page 88, ligne 16] -

14 - O : ben ouais mais heille regarde lui quand qu'il m'a dit ça mais euh d'après moi ils auront pas le temps ben ben parce que cette année ils ont commencé au mois de juin pis checke ils là il est mort de rire/ il a commencé au mois de juin avec quatre-vingt- quinze piastres de la corde/ cent cinq livrées\ pis là il est rendu à cent quinze piastres la corde ^{1 2}cent vingt-cinq ³livrées [sous-corpus 21, segment 6, page 89, ligne 16] -

15 - AN : bébé c'est sûr que c'est bébé pis il fait ça pour rire pis il fait ça pour faire son drôle mais euh c'est pas drôle [sous-corpus 20, segment 1, page 10, ligne 15] -

16 - MA : •tout le monde rit° en fait t'as le goût de rire en même tant tu te dis •mon dieu ¹ c'est- tu vraiment un garçon de secondaire un qui vient de me faire le bacon à terre° ² là tu te dis •oui t'as pas rêvé du tout° fait que là j'ai comme mis un bureau en arrière du tableau j'ai dit •viens t'asseoir ici° t'sais ³lui il continuait il continuait t'sais [sous-corpus 19, segment 2, page 21, ligne 17] -

17 - MY : ¹mais il faut il faut RIre moi je trouve ²que: l'important en couple c'est pas d'avoir du bon sexe c'est d'être capable de rire quand t'as du mauvais sexe [sous-corpus 19, segment 6, page 58, ligne 11] -

18 - VE : ostie MOI là je suis en Amour moi c'est Miranda ¹ostie qu'elle me fait rire AH: elle est tellement là s- ²AH: elle a le sens de la répartie là [sous-corpus 19, segment 7, page 67, ligne 16] -

19 - VE : ²c'est sûr c'est un personnage ³ouais mais ⁴ah qu'elle me ⁵fait rire là moi ELLE que j'aime moins c'est Charlotte elle est plate un peu ⁶mais les trois autres je les aime [sous-corpus 19, segment 7, page 67, ligne 21] -

20 - VE : mai:s ¹AH que ça me fait rire ²j'ai hâte que le deuxième film sorte ouin [sous-corpus 19, segment 7, page 68, ligne 1] -