61 - N : pauvre ¹Daisy c'est Daisy qui a peinturé c'est même pas papa [sous-corpus 6, segment 1, page 15, ligne 14] -

62 - S : mais là c'est ¹vrai je suis un papa je suis un papa [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 5] -

63 - A : ¹Tiger Woods est papa là [sous-corpus 5, segment 3, page 36, ligne 13] -

64 - A : il dit •je vas prendre l'autobus° HEILLE j'ai dit •MARIO voyons te vois-tu avec tout ton stock pis tous tes° <all<ben c'est pour ça quand son père est arrivé le soir tu sais ben qu'il avait hâte que son père arrive il sait toujours ben que ce que je lui dis son père i::l ¹t'sais là i::l •voyons papa° il va dire>> <len<•oui>> là voyons° j'ai dit •envoye° [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 1] -

65 - S : ¹papa [sous-corpus 5, segment 10, page 118, ligne 2] -

66 - H : ¹papa/ oui: heille [sous-corpus 4, segment 1, page 10, ligne 2] -

67 - M : on allait tous défricher avec papa ben il y en avait qui:: comme de raison qui:: moi ¹j'avais huit ans pis il y en avait d'autres qui étaient plus vieilles là ²il y en avait qui travaillaient à part ça il y en avait une qui s'est mariée pis tout ça pis on allait tous défricher avec papa [sous-corpus 4, segment 4, page 48, ligne 4] -

68 - H : ¹quand que papa a bâti [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 14] -

69 - H : ¹c'est papa [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 17] -

70 - H : fait que elle pouvait pas rester là pis euh voyager fait que là euh elle est venue me trouver pis elle a dit •si tu veux venir rester avec papa euh:° fait que je sais pas j'avais euh j'en avais deux ¹ou [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 11] -