51 - M : pis euh: dépendamment de du genre de restaurant tu peux avoir un surplus à payer mais autrement là ¹toute la nourriture ²tu que tu la manges dans ta ³chambre/ que tʼailles euh: tu peux manger TOUT le temps ⁴cʼest TOUT le temps ouvert/ pis cʼest tout le temps euh: une BONNE nourriture <f<dʼailleurs tu vois que les il y a des gens qui vont là POUR manger hein/ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 1] -

52 - M : il y a il y a lʼhygiÈNE mais même lʼhygiène tu peux maintenant avec les vitres quʼils ont là tʼsais/ [sous-corpus 29, segment 6, page 90, ligne 2] -

53 - M : mais tu peux y retourner tu peux retourner tu peux manger ¹tout le temps [sous-corpus 29, segment 6, page 90, ligne 17] -

54 - M : pis la: la seule chose que tu payes cʼest ta tes tes boissons\ toutes les boissons\ ¹que ce soit du des boissons gazeu:ses o- OU: ²euh: alcoo ³lisées ou OUI tout TOUT est euh tu peux pas RIEN/ avoir à BOIRE si tu payes pas\ même pas ⁴de lʼeau [sous-corpus 29, segment 6, page 91, ligne 1] -

55 - M : ²AH ³oui\ ÇA cʼest le FUN parce que/ tu peux être ensemble pis tu peux être ⁴ [sous-corpus 29, segment 7, page 98, ligne 12] -

56 - M : tu peux rester ¹dans ta cabine ²tu peux faire une activité ³sur le bateau/ ⁴que tʼes tout seul/ ⁵ [sous-corpus 29, segment 7, page 98, ligne 19] -

57 - M : MAIS tu ¹peux faire les excursions/ tu peux [sous-corpus 29, segment 7, page 99, ligne 5] -

58 - M : ¹oui ²il y avait des: des gens très chics robe longue ³noire euh <all<ah oui oui>> ⁴robe longue et euh PIS il y en a qui sont habillés comme ça TOUS les soirs sur le: au souper ⁵ OUI il y a des GENS qui son:t euh puis il faut que tu sois quand même habillé tu peux pas arriver là en shorts pis en: t- en: ⁶FAUT ⁷que tu sois habillé hum quand même euh [sous-corpus 29, segment 8, page 122, ligne 1] -

59 - S : ¹ben oui tu peux pas TEXter euh [sous-corpus 28, segment 1, page 1, ligne 10] -

60 - S : ben là tu peux te séparer de ton iPod pour une couple de jours non/ [sous-corpus 28, segment 1, page 1, ligne 15] -