1 - M : ¹non mai::s elle parle e- tu l'écoutes parler pis elle parle comme moi pis toi/ mai:s elle me contait ça à l'école son: jeune il a le même âge que ma plus vieille pis euh:: il arrivait à l'école là/ pis le le jeune {i:l;il est} e- il a des échecs par-dessus échecs en françai:s en MATHS mais la FILLE euh elle était super fine elle faisait sa job TRÈS bien mais elle était e:lle elle avait pas son: son primaire je pense comme tel/ pis il y a beaucoup de parents dans cette situation-là qui savent euh: des analphabètes fonctionnels là/ ¹il y en a beaucoup [sous-corpus 30, segment 2, page 23, ligne 14] -

2 - JN : il y a: faut que tu pognes ton timing là un moment donné tu vas à la limite dʼoù ce que tʼas tes fonds là ¹pis quand il y a une vague tu te swingnes un peu pour euh pour garder la tête hors de lʼeau pis tu repognes le fond pis t'essayes de dʼavancer un peu pis à un moment donné tu passes une limite où cʼest que là t'es capable de te GARrocher par-dessus la vague qui sʼen vient pis là ah\ tʼas réussi à passer pis là les prochaines vagues sont juste comme des grosses ²buttes pis tu peux les ³euh: tu peux continuer [sous-corpus 28, segment 2, page 23, ligne 14] -

3 - JN : cʼétait pas mon idée mais euh: cʼest parce que jʼai des amis qui viennent juste juste dʼavoir un bébé je suis allé voir leur bébé il y a deux jours dʼailleurs à lʼhôpital Hubert pis Liliane un petit gars full chevelu vraiment ¹beau pis euh:: pour leur cadeau de ils faisaient un shower à Liliane là la gang de chums pis ils voulaient lui donner des cadeaux pis Liliane elle a dit •je veux rien dʼaffaires de béBÉ euh: je veux rien savoir/ les amis mʼont tout donné la famille mʼont tout donné jʼen ai par-dessus la tête je veux rien de béBÉ° fait que là ils savaient pas quoi lui donner pis euh: je commençais à travailler avec eux-autres un peu sur les pr- le: le: leur maison/ un projet de rénovation/ <p<de de re:- de refaire euh on est rendu à refaire la maison au complet là on va probablement>> TOUT sacrer à terre pas mal pis euh: ben cʼest ça/ ils ont euh: ils se sont cotisés à la gang pis ils lui ont payé du temps de moi cʼest ça leur caDEAU cʼest du temps de moi pour leur leur projet fait que je leur ai imprimé ² [sous-corpus 28, segment 7, page 92, ligne 14] -

4 - K : pis après ça il mettait ça par-dessus il mettait de la mélasse pis ils mettaient leur beigne mais MC Gilles il mangeait ça ¹là [sous-corpus 26, segment 5, page 78, ligne 9] -

5 - G : après ça ben il parlait de peut-être euh mettre une céramique chauffante mais là céramique chaufFANTE faudrait peut-être qu'il recoule un peu de ciment par-dessus\ mettre euh la polythène qu'il la mette par-dessus l'autre ciment ¹<p<non/>> [sous-corpus 24, segment 2, page 26, ligne 7] -

6 - S : HEILLE ils on:t ils ça leur ¹a coûté une FORtune ils ont mis des balles de paille ²pis ils mettaient ils faisaient veNIR des hélicoptères de NEIGE ³pour mettre ça par-dessus pis LÀ là faisait BEAU ça fon ⁴DAIT [sous-corpus 23, segment 5, page 86, ligne 13] -

7 - O : pis PAR-dessus ils ont ¹refait une [sous-corpus 21, segment 4, page 62, ligne 8] -

8 - I : moi mon gars t'sais <all<c'est tellement drôle là à un moment donné on est allés en bicycle>> mais là il y avait comme une petite côte t'sais pas lon:gue/ mai:s à PIC là\ t'sais pis là il commence à aller comme sur le rebord je suis comme •non non° là t'sais il traversait la rue j'ai fait •non non reviens° mais comme il est comme revenu TROP ¹CARré pis il a comme PAS vraiment été capable de s'arrêter fait qu'il a comme <f<foncé>> dans dans la b- ² dans la bordure jumpé par-dessus son bicycle <f<là il me regarde •eh maman une chance que j'avais mon CASque hein/°>> [sous-corpus 16, segment 2, page 21, ligne 11] -

9 - I : ben non <all<ça fait rien>> •mais maman là la fois que j'ai descendu la côte là pis que j'ai SAUté par-dessus là: euh\° ¹ •oui ok <dim<la prochaine fois je vas faire attention°>> •<p<oui parfait°>> [sous-corpus 16, segment 2, page 22, ligne 2] -

10 - J : t'as un: c'est un duplex comme je dis fait que t'sais ¹dans le fond il y a personne qui ²t'écœure alentour là [3 par-dessus alentour [sous-corpus 15, segment 4, page 65, ligne 17] -