21 - L : ¹ils sont encore licencés en Ontario [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 6] -

22 - L : ça se renouvelle pas en Ontario en Ontario c'est à vie [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 9] -

23 - S : ¹ouais <all<ça c'est ben c'est le même phénomène ici au Québec c'est la même chose qu'en Ontario euh: ici euh tu licences un trailer tu tu t- c'est une fois point c'est fini ²tu le relicences pas>> [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 17] -

24 - L : ¹quatre roues c'est des plaques de l'Ontario [sous-corpus 5, segment 9, page 105, ligne 2] -

25 - L : ² je vas faire inspecter l'auto mais moi la compagnie ok mais moi j'ai payé des taxes dessus en Ontario ok j'ai payé la TPS là: là je fais inspecter l'auto ici pis là je regarde ma facture •faut tu paies les taxes encore° j'ai dit •pardon↑° •faut tu paies les taxes de: de: de TPS pis de:: GST° [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 10] -

26 - L : j'ai dit •non merci never mind°là on venait juste de vendre l'auto à: à Marie là je suis allé en Ontario j'ai pris les plaques d'auto du Toyota je les mets j- mis sur mon auto pis je l'ai gardée ici en Ontario pour un autre mois après ça là je suis allé au bureau de licences là ils me les ont j'ai pas eu besoin de payer les taxes parce que j'avais encore l'adresse en Ontario hein/ [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 11] -

27 - R : aujourd'hui ¹qu'est-ce qui m'énerve Albert là c'est que t'as pris des BELLES terres comme son père pis tous les gars qu'il y avait là ils ont tout défriché des terres de faites quasiment à la grandeur t'as soixante soixante-dix acres en beau foin ça c'est tout vide les maisons sont toutes après tomber à terre ²il y a plus rien rien rien avant ça ce monde-là vivait du bois qu'il y avait sur ³sur dans le ⁴nord dans le nord de l'Ontario l'Ontario les a coupés elle a dit •le bois on le garde pour nous-autres la province de Québec on veut pas que vous ayez° euh [sous-corpus 4, segment 4, page 47, ligne 15] -

28 - D : parce que le corps était comme à la à la frontière ¹pis sur la pancarte c'est Ontario Québec pis il était comme incrusté dedans [sous-corpus 3, segment 3, page 50, ligne 1] -

29 - ME : ah moi quand je suis allée à on les a vus en Ontario pis euh:: [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 8] -

30 - M : ben en Ontario ¹ça coûte dix mille piastres par année ¤<20013> [sous-corpus 2, segment 10, page 107, ligne 6] -