1 - M : mais il y en a quoi {parce;je pense} qu'il y en a trois quatre cents dan:s en Ontario si pas plus/ ¹sinon beaucoup plus sont bou- [sous-corpus 30, segment 1, page 3, ligne 8] -

2 - I : ¹<dim<je savais PAS↑ qu'il y avait beaucoup de gens qui connaissaient ça les s'mo:- ça vient {de euh;de:} de l'Ontario là/ ma mè- ma sœur e:lle ²mange >> [sous-corpus 30, segment 4, page 58, ligne 8] -

3 - M : ²ah: peut-ÊTRE parce que moi <all<ma ma>> ma femme sa mère est née en Ontario aussi fait {que:;que euh} ³il y a il y a un lien là [sous-corpus 30, segment 4, page 58, ligne 9] -

4 - M : p- toi t'es venue au monde en Ontario là/ [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 6] -

5 - I : non:\ ¹j'ai resté TROIS ans en Ontario là ²<p<c'est tout>> <f<ma sœur elle elle re->> quand e- quand on est déménagés avec ma MÈRE je pense j'avais euh pff: treize ans/ fait que j'ai fait mon: j'ai fini mon seconDAIRE en Ontario/ [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 7] -

6 - M : ²<p;dim<ok fait que tu es Québécoise 3 4 d'origine mais [ restée en [ Ontario>> [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 12] -

7 - C : ¹ah non c'était en Ontario ça [sous-corpus 25, segment 3, page 44, ligne 13] -

8 - C : en tout cas bref euh ¹moi c'est parce que j'arrivais j'ai travaillé pour les camps Belle Humeur en Ontario pis c'étai:t des maisons d'un million là je dormais dans un chalet de bois rond air climatisé ²euh [sous-corpus 25, segment 4, page 51, ligne 4] -

9 - L : ³NON moi je suis euh: sur Ontario [sous-corpus 18, segment 4, page 46, ligne 21] -

10 - K : ouais pis j'avais été en Ontario là [sous-corpus 17, segment 7, page 99, ligne 7] -