11 - O : ²ouin je le TIrais là/ pis le ³skidoo là moi mon skidoo il virait mettons cut off il virait huit mille ⁴tours là/ [sous-corpus 21, segment 8, page 126, ligne 8] -

12 - MA : ²turn off hein/ turn off [sous-corpus 19, segment 6, page 58, ligne 2] -

13 - C : ¹ben de fleuriste là mais regarde fuck off là ça marche pas [sous-corpus 17, segment 2, page 16, ligne 22] -

14 - J : hum hum pis j'ai fait •fuck off° pis je suis tannée d'entendre des petits jeunes tout le temps crier [sous-corpus 17, segment 2, page 18, ligne 19] -

15 - J : je dis •fuck off laisse faire° il regardait pas il était comme full dans le ¹vide [sous-corpus 17, segment 5, page 68, ligne 5] -

16 - J : ²ah: ouai:s on dort t'sais full Kath s'est couchée à côté je dis •ah je vais me lever ³je vas aller aux toilettes° ben là premier coup elle se lève le genou mais je me lève en même temps ⁴ça fait PLAK là je fais ⁵•ah fuck off j'y vas pas je me rendors° [sous-corpus 17, segment 9, page 129, ligne 1] -

17 - J : la main sur le nez je me recouche là un moment donné je me réveille je fais comme •non fuck off ¹cette fois-là <all<je reste couchée>>° [sous-corpus 17, segment 9, page 129, ligne 11] -

18 - J : ¹ en 3D en plus en plus sont full beaux les 3D maintenant t'sais avant c'était comme fuck ²off [sous-corpus 17, segment 10, page 142, ligne 5] -

19 - K : ah fuck off je pourrai pas y aller [sous-corpus 17, segment 10, page 142, ligne 8] -

20 - I : pis si elle déBOURre d'ici à ce temps-là mai:s ce sera •fuck off° on on ¹on: on va l'arrêter là mai:s [sous-corpus 16, segment 2, page 13, ligne 11] -