1 - É : avec l'aller-retour chez {maman/;} [sous-corpus 31, segment 1, page 11, ligne 20] -

2 - É : ¹de la maman de son étudiant\ [sous-corpus 31, segment 9, page 150, ligne 20] -

3 - J : ²lui ce quʼil a emballé cʼétait pas mieux cʼest maman qui lʼa pogné [sous-corpus 28, segment 3, page 39, ligne 13] -

4 - K : ¹non c'est ça •oui mais dans les ans maman moi j'ai SIX elle elle a° ²t'sais/ [sous-corpus 26, segment 2, page 20, ligne 7] -

5 - K : ³là quatre heures moins quart moi je rentre dans la cour pis je vois les deux gars •wa wa wa wa wa° ⁴t'sais/ fait {que euh;que:} je baisse les fenêtres je m- <all;f&lt;•MAMAN\ tu sais pas °>> et moi je comprends rien •<f<les gars rentrez là>> venez me conter ça\° ⁵fait que là ça a été la scène/ <f<fait que là/>> là moi je sais pas/ ce qui s'est passé ⁶le matin là François là j- quand François arrive on conte ça à Fran ⁷çois\ pis là François il dit •ah mon maudit c'est ⁸PAS ⁹correct pis Luc- Théo il a BIEN réagi° fait qu'il dit •j- tu vas avoir une conséquence° pis moi aussi j'avais dit •tu vas avoir une conséquence° pis là T- là Théo •ben c'est pas si grave que ça là/ ° •<f<oui/ c'est GRAVE>>° [sous-corpus 26, segment 2, page 23, ligne 3] -

6 - MÉ : ⁵ mais j- là j'ai dit à ma mère j'ai dit •t'sais maman honnêtement là moi tu prendrais mon corps tu le mettrais dans le bois pi:s je serais heureuse là: t'sais/ je m'en fous là° •<p<mais non mais c'est important d'être avec ta famille ⁶pour te reposer° pis bla bla bla <pp<ah::>> [sous-corpus 26, segment 3, page 39, ligne 4] -

7 - K : ⁶ah:: mon père aussi il m'a annoncé ça cette année moi qu'il y avait QUATRE lots à à: Saint-Antoine là un pour tout le monde là/ j'ai dit •ouin mais là si t'es plus avec maman s- s-° [sous-corpus 26, segment 3, page 39, ligne 5] -

8 - I : ¹en tout cas pis LÀ pendant le souper Rachel elle était elle était en FEU pis elle était assise/ t'sais avec nous à la table dans la chaise haute/ pis/ elle arrêtait pas de JAser/ p- pis là on lui faisait dire on disait •maman° pis là elle faisait •m::am::an° mais ça prenait comme DEUX minutes là pis •P:Apa° pis là t'avais Claudia à côté t'sais là toute l'attention était vers Rachel là ²elle faisait •maman/° ³t'sais/ [sous-corpus 26, segment 7, page 116, ligne 4] -

9 - P : ³trois quatre ans c'est jeune c'est très jeune et il y a une journée dans la semaine ⁴où est-ce qu'on dîne avec eux mais c'est un midi pique-nique fait que on part <dim<t'sais on s'en va dans le bois pis on dîne avec eux>> <f<sauf que là>> à toutes les semaines il y a la maman ou le papa qui oublie de faire le lunch pour son enfant parce qu'il ne sait pas que son jeune va pique-niquer pis là en tout cas c'est tout le temps du chiard PIS on est à la quatrième semaine là ça fait TROIS fois je me le fais faire fait que là je me dis ok je fais un sandwich de plus comme ça mais que le jeune vienne me voir qu'il fasse comme <all<•mais oui mais moi j'ai pas de sandwich°>> [sous-corpus 25, segment 5, page 67, ligne 2] -

10 - J : ³la cousine à maman qui reste à Moncton ⁴quʼon va peut-être essayer dʼaller voir <p;all<je s->> je la conte depui- bah je le sais mais ils la savent peut-être pas/ enseigne le français\ [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 11] -