301 - M : •ce qui est marqué ici là c'est: pas vrai° fait qu'il marque à la main en-dessous une note au professeur\ pis le professeur nous répond •je le sais mais on le montre comme ça pour tout de suite pis on va leur montrer comme il faut plus ¹tard\° [sous-corpus 30, segment 2, page 27, ligne 7] -

302 - M : ¹c'est une question de budGET ils avaient cent mille d'over fallait qu'ils le dépensent à quelque part là ²t'sais [sous-corpus 30, segment 3, page 28, ligne 6] -

303 - V : ⁴•ah finalement le b on va le faire de mê:me° [sous-corpus 30, segment 3, page 28, ligne 9] -

304 - M : ³ça te fait chnoute ou ça te fait chier ⁴dis- [5le [sous-corpus 30, segment 3, page 29, ligne 19] -

305 - I : ¹comme mettons le mot astheu:re je pense que c'est dans le diction ²naire je suis pas sû::re mais e="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">le les la: ²: l- la [sous-corpus 30, segment 3, page 30, ligne 9] -

306 - I : ³<f<parce que c'est l'évolution de la lan:gue>> <pp<euh:>> j- j- j'ai com- je comprenais/ ce qu'il me disait/ mais je suis d'accord avec toi moi aussi ça me frustre éléphant c'est pas un f c'est p h mai:s sauf qu'il disait à cause de l'évolution de la prononc- de la phonéti:que ⁴il y a des choses qui CHAN:GENT comme ⁵e-mai:l des fois ça va être dans le dictionnai:re c'est pas un mot français mais <dim<à cause que nous on l'utilise beaucoup/ pis c'est drôle on fait un tr- un truc là-dessus sur la:>> le fran ⁶ÇAIS là/ mais il disait que c'était c'était norma:l fait que ⁷j'étais d'acCORD avec [sous-corpus 30, segment 3, page 30, ligne 12] -

307 - M : <dim<j'avais je le savais pas ça il m'a appris ça euh: récem ¹ment>> [sous-corpus 30, segment 3, page 31, ligne 12] -

308 - M : astheure tu le googles pis tu sais c'est quoi ¹c'est p- ^{2 3} il y a ça ^{4 5 6} [sous-corpus 30, segment 3, page 31, ligne 24] -

309 - I : ²est-ce qu'on a le droit de te demander une bière pendant le: le tournage de la: [sous-corpus 30, segment 3, page 33, ligne 7] -

310 - M : j'aimais ça beaucoup le rouge mai:s j'ai:: un problème digestif euh: je suis plus capable pantoute euh [sous-corpus 30, segment 3, page 33, ligne 22] -