31 - S : on va faire du du Patrice Lebel il met la bière sur le côté pis là il la fait il joue à terre avec euh/ envoye c'est chez vous qu'il faisait ¹ça [sous-corpus 21, segment 8, page 129, ligne 6] -

32 - AN : ouais ouais •oui on joue là° pis euh [sous-corpus 20, segment 2, page 15, ligne 12] -

33 - VE : ça joue à MusiquePlus c'est américain je l'ai écouté en anglais c'est mettons c'est une fil- s- p- l'émission que j'ai écoutée ¹c'était deux SŒURS [sous-corpus 19, segment 1, page 1, ligne 23] -

34 - VI : ¹c'est: c'est très drôle s- pis t'sais c'est des: approximatifs musiciens là mon boss Joseph là le rédacteur en chef il joue de la guitare une fois par année là quand: c'est le temps des ²Funky Boys pis euh:: en tout cas mon mon collègue Félix qui est rentré six mois avant moi il a embarqué dans les Funky Boys pis ils on:t ils ont essayé de m'embarquer là mais j'étais comme pas sûre ³{c'étais full drôle;} [sous-corpus 19, segment 5, page 47, ligne 12] -

35 - MA : ²oui mais moi je joue plus à faire t'sais c'est comme pour moi c'est mon trip est passé ça va peut-être m'arriver un autre fois dans ma vie mais ³pour l'instant c'est comme t'sais moi je suis célibataire ça fait un an ⁴pis [sous-corpus 19, segment 8, page 75, ligne 15] -

36 - VI : mais je ¹joue avec JAMAIS je vais JAmais chez les gars non je: vais pas je les amène chez nous je sais pas pourquoi ²je suis plus à l'aise je suis plus à l'aise [sous-corpus 19, segment 8, page 77, ligne 7] -

37 - F : c'est ça moi j'ai des gam- mes enfants sont gambleurs euh pis je veux dire: il y en a dans la famille t'sais mon beau-père c'est sa s- c'est un gambleur mais t'sais pas pour man- pas pour jouer sa v- sa vie pis son euh ¹t'sais il était capable comme de se mettre un: un montant d'argent pis •je joue ça à soir pis quand c'est fini c'est fini° heille [sous-corpus 18, segment 4, page 39, ligne 16] -

38 - J : moi mon frère il joue euh: il jouait avec ses ses beaux-frères euh: dans le temps des fêtes ¹là une fois il:: il a avalé de travers là t'sais ça avait ça avait été plus haut qu'il voulait ² mais ça a jamais été fort [sous-corpus 18, segment 4, page 40, ligne 6] -

39 - L : ²ouais huit tables à la fois c'est 3 quelque chose [ hein/ sur deux écrans là pis un moment donné il s'est juste acheté un un plus grand écran là ⁴pis là il voyait ses huit tables là c'est quelque chose ⁵là <f<pis mais il joue PAS là pis il voit PAS les visages parce que première des choses c'est pas {leur nom;leurs noms} il il joue pas avec son ⁶propre nom non c'est un: un ⁷s- [sous-corpus 18, segment 4, page 43, ligne 1] -

40 - F : ¹non non ça se joue pas le matin ça se joue ²la nuit pis le soir pis le le tard tard le soir [sous-corpus 18, segment 4, page 43, ligne 12] -