21 - P : sa grand-mère\ elle a elle a été élevée par sa grand-mère indienne [sous-corpus 13, segment 10, page 140, ligne 19] -

22 - R : pis les cinq premières années c'est sa g- sa grand-mère qui l'a élevée pis sa grand-mère elle s'est amourachée d'un Indien qui vivait dans une réserve [sous-corpus 13, segment 10, page 141, ligne 5] -

23 - S : ta grand-mère↑ [sous-corpus 12, segment 7, page 117, ligne 13] -

24 - S : moi m'en souviens quand::: ta grand-mère elle avait quarante-cinq ans {là/;Ø} [sous-corpus 12, segment 7, page 117, ligne 19] -

25 - M : c'était le deuxième mari de ma grand-mère [sous-corpus 12, segment 7, page 120, ligne 4] -

26 - M : <p<ma grand-mère ¹elle en a eu trois>> [sous-corpus 12, segment 7, page 120, ligne 15] -

27 - N : ¹non c'était un: grand-mère un grand-père merveilleux [sous-corpus 12, segment 7, page 120, ligne 16] -

28 - M : nous-autres chez nous quand euh: papa est décédé là il avait cinquante et un ans pis on était DOUZE à la maison avec ma grand-mère en plus puis euh: Hervé le plus vieux justement son copain là le plus vieux de la famille il devait partir lui là pour aller euh : combattre ¤<455079> [sous-corpus 11, segment 10, page 127, ligne 2] -

29 - J-M : ben il: y a une affaire tantôt quand que tu parlais des euh justement des manières à table pis de la la perception t'sais au niveau culturel là quand je suis allé à Taïwan <p<euh mon dieu voilà de cela huit ans >> mai:s j'étais allé euh je suis allé pendan:t deux mois là c'est un voyage de trois mois j'étais avec quelqu'un que je connaissais du cégep c'est un a- t'sais c'est un asiatique genre son père japonais ¹sa mère taïwanaise ou l'inverse pi:s on est allés entre autres là chez sa grand-mère t'sais il avait de la famille là-bas pis on a resté à Taïshun pendant un bout de temps pis on a fait le tour pis chez des amis à son père pis tout pis moi euh c'était fou là moi j'étais l- le mal élevé là [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 4] -

30 - F : ¹pis euh pis euh pis là il avait oublié là on avait dit •AH euh° pis là euh tu euh j- <p<euh non>> elle se réveillait elle avait une voix d'homme pis moi je disais •ah on dirait que ma grand-mère va me le payer ça° ² pis là euh il a oublié de genre changer de sujet il a oublié de faire euh de i- [sous-corpus 9, segment 1, page 3, ligne 13] -