1 - É : t'sais/ je l'avais averti:\ je lui avais dit • t'sais/ Lyna est° pas ma grand-mère hein/ la: copine de mon père [sous-corpus 31, segment 9, page 144, ligne 14] -

2 - MÉ : mais ¹là t'sais fallait ²absolument qu'on décide là <all<les frères pis les sœurs de ma mère là>> pis ma grand-mère ³avaient décidé que c'était cette ANnée-là qu'il ⁴fallait que TOUT le monde DÉcide là [sous-corpus 26, segment 3, page 38, ligne 19] -

3 - MA : ¹Brenda Brendon ²ma grand-mère elle écoutait ça {c'est vrai;} ³ [sous-corpus 26, segment 4, page 58, ligne 12] -

4 - J : ¹pas pas Jehova ils ont en tout cas ils ont les ²mêmes prières ils ont les ils ont les chapelets pis <all<tout ça>> la mère à Gilles Pa ³rent ou la grand-mère à Gilles Parent à Saint-Louis un moment donné ils passaient/ par le village/ là ⁴<p<{tʼsais;}>> pis euh pis sont arrivés elle elle euh cette madame-là elle écoutait le chapelet à la radio là pis quand cʼétait lʼheure du chapelet elle ⁵disait son chapelet pis Gilles ell- lui dit •un moment donné° il dit •elle cherchait toujours du monde pis nous-autres ben° il dit euh: •on savait ⁶lʼheure fait que on partait avant° [sous-corpus 23, segment 2, page 24, ligne 9] -

5 - S : ⁷<all>mais cʼétait cʼétait à la mode>> moi ma grand-mè:re LÀ [sous-corpus 23, segment 2, page 25, ligne 9] -

6 - S : ²moi ma grand-mère tʼsais grand-maman Aline comment quʼelle était colorée elle disait •SoLANGE tu sauRAS que il nʼy a pas de femmes frigides il nʼy a que des mauvais amants° [sous-corpus 23, segment 6, page 113, ligne 4] -

7 - M : ²je te le dis <acc<il est pire que ma grand-mère ma ma grand-mère je pensais quʼelle était vraiment pire là mais ma grand-mère>> elle PARLE elle dit des niai- tʼsais elle dit de la marde mais ³OStie elle parle pis elle elle souRIT [sous-corpus 22, segment 3, page 47, ligne 14] -

8 - J : pis la: la grand-mère à Ian elle est-tu là encore/ [sous-corpus 22, segment 3, page 47, ligne 19] -

9 - M : ma grand-mère ¹elle avait ça chez eux [sous-corpus 22, segment 4, page 62, ligne 23] -

10 - J : oui mais tʼsais je me dis moi chez ma grand-mère je peux prendre ma douche cʼest à côTÉ tʼsais ¹fait que là présentement euh: je vas tʼsais oui je vas aller prendre ma douche mais tʼsais faut pas que lʼeau tombe par terre tʼsais sinon ça tombe ²euh: sur le MUR pis sur le mur ça tombe drette sur le bureau à mon PÈRE fait que sʼil y a de lʼeau qui coule ben ça coule sur le plaFOND ³ [sous-corpus 22, segment 6, page 85, ligne 7] -