11 - V : ¹1vous êtes vraiment cons les GARS [sous-corpus 30, segment 6, page 81, ligne 16] -

12 - M : ¹ça pis euh: aussi il y a un gars il a une extension genre un mille lumières deHORS là/ ça devait prendre une heure et demie mais on avait tout dévissé les lumières s- pour qu'elles tiennent mais qu'elles n'allument plus t'sais ^{1 2} [sous-corpus 30, segment 6, page 82, ligne 4] -

13 - I : ³ça c'est les ga:rs\ les filles ⁴on revérifie plus [sous-corpus 30, segment 6, page 87, ligne 12] -

14 - M : nous-autres on est chanceux parce que on: en campagne où est-ce qu'on est dans le rang tout le monde a un ch- chacun son chien c'est des agriculteurs ils ont tous leur chien/ pis il y a au moins sept ou huit chiens que je connais par le nom pis je sais où est-ce qu'ils restent mais demande-moi pas le nom du gars qui reste là t'sais/ [sous-corpus 30, segment 7, page 100, ligne 10] -

15 - M : ⁴ça me fait penser moi il y a: ma belle-sœur/ la: la sœur de mon éPOU:SE elle a deux gars un troisième qui vient de venir au monde pis elle parle à ses gars comme ça là euh: pis le petit gars il a trois ans pis il parle euh: [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 6] -

16 - M : ben euh: euh: t'sais le gars c'est un petit gars il a un bulldozer en plastique mais c'est pas un bulldozer c'est un c'est un bouteu:r [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 8] -

17 - M : Gilles lui ¹cʼétait un af- un un PARLE PAS les clients lui là ²les clients il sʼoc- il sʼoccupait pas de ça ³cʼest pas un gars de hum ⁴ [sous-corpus 29, segment 4, page 60, ligne 2] -

18 - M : nous-autres la première escale quʼon est- on est arrivés euh notre croisière là c- il était TELLEment drôle le gars on a cʼest là quʼon allait faire de lʼapNÉE pis écoute on aurait quasiment pu y aller à pied ¹mais on embarque dans un autobus pis là il nous dit il nou:s il nous explique cʼest quoi le: tout le l- en cinq minutes là il a vanté son île comme si cʼétait un endroit extraordinaire <all<mais il y a rien>> il y a un CHAMP ²un ÂNE pis euh: ³ lui il dit •ça cʼest lʼâne de la nation° ⁴ des affaires comme ça pis LÀ il y a une autre affaire cʼest une vieilleRIE il dit •ça cʼest un MOnuMEN:T° ⁵mais tʼsais/ [sous-corpus 29, segment 8, page 124, ligne 9] -

19 - JN : ¹sont bons pour finir ça à trois heures les gars hein/ ² [sous-corpus 28, segment 1, page 11, ligne 15] -

20 - S : ²ça devait être une joke de gars [sous-corpus 28, segment 2, page 21, ligne 1] -