11 - G : bourrin c'est l'équivalent euh: c'est une expression: française de France ¤<19236> [sous-corpus 9, segment 9, page 115, ligne 12] -

12 - S : •ah↑ je vais détruire cette euh région de la France° •ah bye bye tous les viniers° •ah vous êtes vignobles° ¤<6405> [sous-corpus 9, segment 10, page 131, ligne 1] -

13 - N : qui qui parlaient f- euh québécois pis il y en a de la France aussi ¹ c'était des Français fait que: i:l il expliquait là n- il prenait un groupe pis là il expliquait en italien pis après ça il prenait l'autre groupe ¤<495598> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 4] -

14 - M : ¹<f<tandis que quand t'es dans la la bonne ²comme là en FRANCE c'est pas pire t'es dans la bonne langue>> <dim<là je veux dire ³ben là crime>> [sous-corpus 6, segment 7, page 95, ligne 4] -

15 - N : ¹ils l'ont pas ils vont juste en ²France [sous-corpus 6, segment 7, page 100, ligne 3] -

16 - M : ²on va juste en France [sous-corpus 6, segment 7, page 100, ligne 4] -

17 - N : en Europe ouin en France [sous-corpus 6, segment 7, page 100, ligne 5] -

18 - F : ¹on va dans le SUD de la France [sous-corpus 6, segment 7, page 100, ligne 8] -

19 - C : ⁴ben comme en France ben en France t'sais regarde c'était elle était pas tout le temps habillée en noir là pis elle était t'sais on faisait plein de jeux pis t'sais elle était tout le temps euh ⁵c'était ben correct là t'sais pi:s [sous-corpus 3, segment 6, page 98, ligne 1] -

20 - E : ²de toute manière moi là je ferais revenir le système d'apprentis là/ ça serait la première affaire que je ferais revenir là/ comme en: France là/ en Europe ³ ben avec les appren- les apprentis là↑ tu prends mettons un MAÎTRE là ⁴pi:s tu tu vas comme un STAGE mais c'est plus HOT là t'sais/ [sous-corpus 2, segment 10, page 112, ligne 5] -