1 - É : ³de FRANCE euh: <p<et tou:t euh>> [sous-corpus 31, segment 2, page 19, ligne 10] -

2 - J : non on je vais en France pis à Berlin ¹<all<en Allemagne>> [sous-corpus 28, segment 1, page 15, ligne 10] -

3 - S : oui ¹des vrais ²FRANçais de France [sous-corpus 28, segment 4, page 46, ligne 25] -

4 - JN : ah mais quand ils reviennent en France cʼest sûr quʼils sont contents de raconter quʼils ont fait ¹ça là/ [sous-corpus 28, segment 4, page 47, ligne 19] -

5 - S : ⁴des juifs-allemands qui se sont spreadés il y en a: leur leur dynastie sʼest spreadée en Allema:gne euh: en: en Suisse pis en: en France pis euh mais ils possèdent toutes les grosses compagnies minières euh:: la plupart Rio Tinto cʼest à eux-autres euh: ben il y a pas grand-chose quʼils possè- cʼest eux-autres qui ont financé les deux côtés de la- la Seconde Guerre mondiale [sous-corpus 28, segment 7, page 90, ligne 16] -

6 - G : ³oui ç- ç- ç- ça doit venir de la ⁴France ça [sous-corpus 27, segment 7, page 121, ligne 8] -

7 - J : pis je pense c'est ¹des gens des qui sont venus de France pis pis ça devait être un beau rêve qu'ils avaient mais j'ai l'imp- je sais pas c'est ²s-: si c'est des prix assez élevés et pis il y a un petit ch- il y a des petits chalets à côté d'eux-autres il y a des petits comme des: des petits motels ³ et je connais une fille qui avait couché là pis c'est c'est ⁴la vue est FANtastique vraiment ⁵là les les montagnes au loin pis nous-autres on est allés marcher il y a ⁶un sentier ça nous amène à la Grande Faille ça s'appelle c'est comme u- une espèce de faille dans dans la montagne t'sais c'est comme mettons comme <p;dim<deux fesses si tu veux>> ⁷c'était c'est rond comme ça/ pis ça descend que tu peux pas voir le fond [sous-corpus 18, segment 6, page 66, ligne 15] -

8 - F : ben une semaine en France pis euh: parce qu'eux-autres ils veulent absolument moi je l'aurais pas fait là c'était pas mon premier choix du tout la France pis euh <all<éventuellement peut-être là>> mais je j'avais on avait plus le goût de l'Italie pis Venise là mon chum Venise ¹surtout là pis euh: [sous-corpus 18, segment 8, page 81, ligne 7] -

9 - F : ouin pis euh: c'est ça fait que: on part trois semaines fait qu'on va faire ¹une semaine en France notre couple d'amis là [sous-corpus 18, segment 8, page 81, ligne 11] -

10 - H : ¹hum en France ils font ça [sous-corpus 14, segment 4, page 46, ligne 14] -