111 - M : il y avait plusieurs français ouin [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 13] -

112 - H : ¹dans le temps là c'est ²les Canadiens étaient tous là là ³c'était tout can- ça parlait français ⁴là ouin [sous-corpus 4, segment 8, page 93, ligne 13] -

113 - C : au prin- en tout cas ¹vers la fin du printemps ²il y a un autre qui va venir euh fait que: c'est ça ³c'est pour pratiquer ben EUX ils viennent-tu pratiquer [4le français/ [sous-corpus 3, segment 2, page 23, ligne 5] -

114 - D : ¹LA prof à avoir en français là probablement qu'on faisait rien 2 mais bon [ qu'on faisait tou:s nos examens en éQUIPE [sous-corpus 3, segment 4, page 57, ligne 11] -

115 - MA : ¹on l'a encore en français elle [sous-corpus 3, segment 4, page 58, ligne 1] -

116 - M : ¹ tantôt tu parlais je sais pas vous vous êtes mis à parler un peu de profs de français pis tantôt toi t'avais ²parlé un peu euh le français pis comment vous trouvez ça l'état du français au: Québec/ [sous-corpus 3, segment 4, page 61, ligne 6] -

117 - C : ⁴ben c'est comme avec Philippe là en histoire genre euh parce que Philippe avait écrit t'sais le troc là ⁵il l'avait écrit t r ⁶u c k ou:i: pis là genre après pis là depuis ce temps-là il est toujours en train de dire ah euh comment il dit ça •t'sais il y en a qui parlent euh mal français° je sais pas trop pis là il se retourne tout le temps vers Philippe là [sous-corpus 3, segment 5, page 80, ligne 13] -

118 - C : c-b-r ça c'est euh fr- plus ¹fr- français c'est quoi/ mort de rire c'est ça/ [sous-corpus 3, segment 9, page 143, ligne 1] -

119 - M : ¹les Français sont comme ça [sous-corpus 2, segment 2, page 16, ligne 9] -

120 - M : non mais c'est parce que NOUS euh: étant une petite université euh::: les cours tous ceux qui sont en bac en enseignement au s- au euh::: ¹secondaire qui veulent enseigner le français ben ils font les cours de littérature avec nous [sous-corpus 2, segment 7, page 84, ligne 16] -