101 - J-M : ben il: y a une affaire tantôt quand que tu parlais des euh justement des manières à table pis de la la perception t'sais au niveau culturel là quand je suis allé à Taïwan <p<euh mon dieu voilà de cela huit ans >> mai:s j'étais allé euh je suis allé pendan:t deux mois là c'est un voyage de trois mois j'étais avec quelqu'un que je connaissais du cégep c'est un a- t'sais c'est un asiatique genre son père japonais ¹sa mère taïwanaise ou l'inverse pi:s on est allés entre autres là chez sa grand-mère t'sais il avait de la famille là-bas pis on a resté à Taïshun pendant un bout de temps pis on a fait le tour pis chez des amis à son père pis tout pis moi euh c'était fou là moi j'étais l- le mal élevé là [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 4] -

102 - V : OUI si on a des enfants ça me dégoûte ¹TE:LLEMENT ²voir du monde licher leur assiette ³là pis là l- j'ai l'exemple typique là de quand je suis allée en Australie la FAmille là comme ils ont mal élevé leurs enfants à mon avis là ⁴<cresc<c'est un gros jugement>> ¤<210565> [sous-corpus 10, segment 7, page 85, ligne 12] -

103 - V : euh non mais les enfants peuvent le devenir attention ok <cresc<je vais vous faire une description d'une scène de repas ¹en Australie dans la famille où j'habitais>> <p<c'était l'en:fer>> le petit gars de trois ans là il prend son yogourt le petit pot à yogourt pis au lieu de prendre la cuillère qui va dedans/ non non non il trempe sa main dans le yogourt pis il fait et il le mange comme ça et il a trois ans et il est capable de manger avec sa cuillère mais [sous-corpus 10, segment 7, page 86, ligne 1] -

104 - V : pis chez VOUS est-ce que c'était norm-/ t'sais est-ce que vous pouviez faire ça devant vos parents sans problèmes ça m'intrigue je veux voir si ma famille c'est une: c'est des <f<nazis>> ¹ ¤<402277> [sous-corpus 10, segment 7, page 89, ligne 16] -

105 - M : ³ouais mais si il va chez dans ta famille il va pas licher ⁴son assiette ¤<366165> [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 15] -

106 - V : mais quand même dans ma famille là ben t'sais je dis ça mais c'est rien de méchant mais ma MÈRE c'est une des choses qu'elle a remarquée tout de suite genre •hi::: il aime vraiment la nourriture ¹hein↑° pas dans le sens qu'il mangeait beaucoup mais dans le sens comme •hum des des comme hum° ²il voit des graines par terre ¤<379460> [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 17] -

107 - S : surtout que ça fait depuis deux mille trois que: la run ici est euh: appartient à la famille c'est: vraiment le le quartier familial ¤<68924> [sous-corpus 9, segment 7, page 85, ligne 5] -

108 - S : ²s- si si son nom pis son nom si son nom de famille c'était euh euh ¤<532791> [sous-corpus 9, segment 9, page 128, ligne 17] -

109 - N : Yvon il Yvon il m'a dit que ¹ il prenait sa passe il il ²prend s- lui il il prend les ouin pour la famille mais le ³soir ¤<277844> [sous-corpus 8, segment 5, page 45, ligne 12] -

110 - G : ²pour euh pour la: la famille [sous-corpus 8, segment 5, page 45, ligne 14] -