91 - J : ²oui pis moi j'étais le plus jeune de la famille pis actuellement je suis le seul qui re- qui qui qui vit ¤<594831> [sous-corpus 11, segment 2, page 24, ligne 12] -

92 - M : oui ¹c'est une vieille famille [sous-corpus 11, segment 2, page 24, ligne 15] -

93 - H : trois oui trois dans la ¹famille j'ai mon frère à: à COURcelles ¤1<92503> [sous-corpus 11, segment 3, page 29, ligne 7] -

94 - H : il y a i- l'ouvrage euh fallait ¹fallait CHERcher beaucoup pour euh trouver le un emploi alors euh: j- je suis revenu dan:s ma fami:lle à: Lac-Cyprès ¤<335714> [sous-corpus 11, segment 4, page 45, ligne 12] -

95 - Mi : nous-autres ben c'est pas mal fini hein/ la famille ¤<595000> [sous-corpus 11, segment 4, page 50, ligne 15] -

96 - M : nous-autres chez nous quand euh: papa est décédé là il avait cinquante et un ans pis on était DOUZE à la maison avec ma grand-mère en plus puis euh: Hervé le plus vieux justement son copain là le plus vieux de la famille il devait partir lui là pour aller euh : combattre ¤<455079> [sous-corpus 11, segment 10, page 127, ligne 2] -

97 - M : non↑ puis euh: maman elle a demandé à notre curé de la paroisse si il voulait essayer d'exempter Hervé parce que c'était le plus vieux de la famille ¹pis euh elle en avait besoin c'était une ferme pi:s ¤<471725> [sous-corpus 11, segment 10, page 127, ligne 6] -

98 - V : ¹c'est différent de la mienne aussi: ²moi {j'étais;j'ai été} troublée t'sais quand j'ai vu ta <len<famille>> •ah là c'est la fête de quelqu'un TOUT le monde l'appelle° c'est une obligation dans ma famille c'est comme c'est la fête de quelqu'un on lui dit pas bonne fête pis s'il a une carte c'est déjà beau là ³pis on lui donne des cadeaux pour la forme mais on s'en fout un peu ¤<36644> [sous-corpus 10, segment 2, page 13, ligne 16] -

99 - J-M : <pp<c'est ça>> non faut pas démontrer d'affection dans sa famille ¤<49337> [sous-corpus 10, segment 2, page 14, ligne 5] -

100 - V : on nomme pas son nom de famille pis on raconte tout ¤<498126> [sous-corpus 10, segment 5, page 68, ligne 19] -