1961 - D : ouais parce que si Catherine elle aurait été nommée les trois fois au premier tournoi ¹là/ elle aurait gagné joueuse du tournoi parce que toutes les autres équipes l'ont nommée joueuse du match ²mais elle l'a pas eu t'sais c'est une autre joueuse qui l'a eu de Salésien elle est forte elle aussi une petite Chinoise là ³fait que j'ai été nommée joueuse du match contre le Vert fait que ⁴c'est cool [sous-corpus 3, segment 7, page 111, ligne 8] -

1962 - ME : la bêche du siècle [sous-corpus 3, segment 7, page 113, ligne 3] -

1963 - D : ouin c'est ça pis finalement il a fait deux tours du terrain [sous-corpus 3, segment 7, page 113, ligne 19] -

1964 - D : mais bon fait que ça devrait bien aller pis ma mère elle elle capote là\ elle aime full ça le volleyball t'sais elle a elle a fait les Jeux du Québec là mais le camp t'sais Espoir [sous-corpus 3, segment 7, page 118, ligne 17] -

1965 - D : me semblait que je m'en rappelais pas je trouve qu'on a de l'air à boire du vin [sous-corpus 3, segment 7, page 121, ligne 1] -

1966 - D : c'est dégueulasse il y a genre du vin blanc du vin rouge du vin orange ¹il y a de tout c'est dégueulasse [sous-corpus 3, segment 8, page 122, ligne 19] -

1967 - ME : il y en il y en a pas du blanc [sous-corpus 3, segment 8, page 123, ligne 6] -

1968 - D : il y a genre du soda là ark pis c'est nous qui le faisait ma tante elle a fait un ¹un sorbet [sous-corpus 3, segment 8, page 123, ligne 11] -

1969 - ME : ¹pis du fromage [sous-corpus 3, segment 8, page 125, ligne 16] -

1970 - ME : heille avez-vous déjà goûté à ça du fromage au lait/ c'est FOU [sous-corpus 3, segment 8, page 125, ligne 22] -