1941 - M : ¹ tantôt tu parlais je sais pas vous vous êtes mis à parler un peu de profs de français pis tantôt toi t'avais ²parlé un peu euh le français pis comment vous trouvez ça l'état du français au: Québec/ [sous-corpus 3, segment 4, page 61, ligne 6] -

1942 - D : est-ce que je peux avoir du jus/ [sous-corpus 3, segment 4, page 68, ligne 18] -

1943 - M : non c'est du Coke [sous-corpus 3, segment 4, page 69, ligne 6] -

1944 - D : ok du Coke Diet ¹genre [sous-corpus 3, segment 4, page 69, ligne 7] -

1945 - M : ¹du Coke genre diet euh: sans caféine sans sucre là [sous-corpus 3, segment 4, page 69, ligne 8] -

1946 - D : elle se lime les ongles ¹faut-tu avoir du temps à perdre pour se limer les ongles [sous-corpus 3, segment 5, page 76, ligne 3] -

1947 - M : fait que comme ça vous êtes mélangées avec c'est pas juste du monde en PÉI c'est ¹ça↑ [sous-corpus 3, segment 5, page 77, ligne 5] -

1948 - ME : ouais elle se elle se met du euh ¹rouge à lèvres ouin [sous-corpus 3, segment 5, page 82, ligne 6] -

1949 - D : ¹du gloss du gloss [sous-corpus 3, segment 5, page 82, ligne 7] -

1950 - MA : ⁴mais t'sais c'est important de trouver un métier que t'aimes pis que t'sais tu vas avoir du plaisir à faire ⁵mais je vois pas l'utilité d'un cours aussi sévère ⁶que ça c'est pire que les autres ⁷cours là [sous-corpus 3, segment 5, page 86, ligne 15] -