1 - M : ⁵ ta mère avait pas des photos de ça même je pense c'était toi moi pis il y avait on était TROIS c'était qui l'autre/ je me souviens pas si c'était Gringo ou: David Coursol ⁶ça se peut-tu/ [sous-corpus 30, segment 3, page 36, ligne 3] -

2 - H : ¹on avait ²pensé peut-être euh aller euh: ³en juin/ ⁴là comme lʼan passé mais on a pas rien euh on a pas rien décidé encore\ ce qui est officiel/ ben en tout cas ce qui est pas mal euh e- tʼsais vers la f- vers le mois de septembre là David pis Roxanne prennent des vacances/ ⁵on était allés dans un tout inclus lʼannée passée une semaine avec ⁶eux [sous-corpus 29, segment 2, page 31, ligne 6] -

3 - M : aller À lʼextérieur pis pour le travail/ pour euh son travail à David/ [sous-corpus 29, segment 3, page 39, ligne 11] -

4 - H : David il a une navette qui traverse la baie [sous-corpus 29, segment 3, page 39, ligne 12] -

5 - H : oui oui oui <pp<cʼest ça fait que David ¹euh:>> [sous-corpus 29, segment 3, page 45, ligne 13] -

6 - H : <p<qui passe par euh: Bay Bridge là/ pis qui lʼamène au centre de de San Francisco/>> il prend déjà David les: transports en commun là ¹<p<fait que>> [sous-corpus 29, segment 4, page 50, ligne 5] -

7 - H : David euh: cette année-là/ ben cʼest-à-dire en: deux mille euh: en deux mille onze on est allés dans un tout inclus avec ¹eux/ mais eux-autres ils avaient dʼabord réservé une croisière au prinTEMPS [sous-corpus 29, segment 7, page 108, ligne 13] -

8 - M : c'étai:t on était iCI euh la fois/ la fois là que j'ai rama:- j'ai j'ai c'est: j- j'ai fait le le le le transformeur à RéJEAN là/ David était là:: [sous-corpus 27, segment 4, page 52, ligne 17] -

9 - M : ben oui mais là c'est ça t'sais pis là euh il y en a qui entendaient des affai:res pis fait que là euh là il a fallu faire tout le euh: David le frère à Diane qui est pompier aussi là/ il a fallu avec les assuran:ces qu'il fasse tout le déTAIL de l'intervention as-tu une idée toi/ [sous-corpus 27, segment 9, page 153, ligne 9] -

10 - M : oh ben ça c'est dans les: avocats de la municipalité là t'sais euh: David il a fait son: son compte ¹rendu des: des événements [sous-corpus 27, segment 10, page 158, ligne 18] -