1891 - H : ²du monde va sécher tant que c'est: la chaleur qui ça va emmener ça là ben c'est un peu ça qui on commence à vivre là nous-autres on voira pas ça ³là mais nos descendants ⁴là ⁵ils vont être mêlés là-dedans [sous-corpus 4, segment 5, page 61, ligne 3] -

1892 - R : il y a des dans le bord du golfe Saint-Laurent là toutes les terres sont toutes après se manger le gars avait cent pieds de terre pis là il lui reste plus rien que trente pieds l'autre soixante-dix pieds est parti par la mer ¹pis si l'eau monte as-tu pensé comment c'est qu'il y a de monde là qui vont perdre leur propriété↑ [sous-corpus 4, segment 5, page 61, ligne 9] -

1893 - R : avant ça on passait là on sortait du golfe de au ras Terre-Neuve là↑ le détroit de Béring on sortait de là pis tu rencontrais des gros icebergs de glace de la grosseur de l'église euh Sainte- Marguerite pis Saint-Jean-Bosco toutes ensemble pis on rencontrait ça aujourd'hui ils en rencontrent plus [sous-corpus 4, segment 5, page 62, ligne 1] -

1894 - A : ¹ils auraient mangé du poisson [sous-corpus 4, segment 5, page 62, ligne 15] -

1895 - A : on va faire venir du Ja- de la Chine [sous-corpus 4, segment 5, page 63, ligne 7] -

1896 - A : oui mais comment qu'il se fait du salaire/ Lucien Bouchard quand il/ [sous-corpus 4, segment 5, page 64, ligne 2] -

1897 - H : ²tu peux 3 pas aller ailleurs il y en a pas [ là les shops elles ferment où tu vas aller trouver du travail ⁴nous-autres on a Jasmin ça faisait euh [sous-corpus 4, segment 5, page 66, ligne 1] -

1898 - H : ils faisaient du BON salaire ¹ça dépendait de ce qu'ils faisaient là↑ [sous-corpus 4, segment 5, page 66, ligne 8] -

1899 - M : ¹des fois il sortait de des poches il disait •ma femme elle veut avoir des poches là euh:: soit du coton ou de la flanellette° [sous-corpus 4, segment 6, page 69, ligne 6] -

1900 - R : ça pis euh comment il s'appelait donc euh celui-là qui s- qui faisait du baloney là/ [sous-corpus 4, segment 6, page 70, ligne 7] -