11 - L : qu'il avait eu ça en cadeau de: ses quatre-vingt-cinq ans [sous-corpus 24, segment 1, page 6, ligne 19] -

12 - T : atelier du bonheur on va faire un ¹cadeau à une famille qui en aura BEsoin [sous-corpus 23, segment 1, page 15, ligne 19] -

13 - T : moi jʼen ai des bubulles qui attendent/ cʼest: euh: pour les: ¹FRANK pour sa graduation parce quʼon lui a ²acheté un cadeau à Frank/ [sous-corpus 23, segment 1, page 18, ligne 4] -

14 - M : ⁴cʼest comme tes euh: tʼsais tes sous-verres là avec des photos/ ⁵dedans là/ je: je les ai trouvés/ euh: jʼai trouvé ça chez Jean Coutu ⁶pi:s euh jʼai acheté ça dans le cadeau dʼéchange/ pis cʼest Amandine qui a pogné ça/ pis elle dit •ah je vas mettre des photos de mon petit ga:rs/ ⁷pis tou:t/° ⁸ben je: jʼai trouvé ça ⁹f- tʼsais je trouvais ça le fun/ [sous-corpus 22, segment 1, page 10, ligne 10] -

15 - M : <p<jʼai dit •je vas essayer ça\° ¹cʼest genre le massage de cinquante minutes fait que: >> pis là euh cʼest drôle genre elle ouvre son certificat cadeau à ça de la FACE <f<•ah merci carte cadeau de chez: chez Yves Rocher° là elle ferme ²ça <acc<•non non Renée° jʼai dit •tʼas pas bien VU là°>> [sous-corpus 22, segment 2, page 23, ligne 8] -

16 - VE : ¹on l'avait reçu en cadeau pis on l'avait aimé [sous-corpus 19, segment 5, page 46, ligne 22] -

17 - J : ouin depuis euh: le mois d'août l'année pas ¹sée c'est pour ça qu'on avait euh: pardon on avait loué la maison à Percé c'était ²un peu ch:er mais j'ai dit •bon ça va lui faire son cadeau ³de de retraite° [sous-corpus 18, segment 6, page 60, ligne 10] -

18 - J : ouais quand je me réabonne ¹je reçois un autre cadeau à date j'ai reçu quoi/ une jaquette mais là ²je l'ai plus [sous-corpus 17, segment 5, page 63, ligne 20] -

19 - É : voilà trois semaines là je te mens pas il est arrivé ici un matin à six heures et demie là pis j'étais sûr que ça y était ¹il dit euh •là il va se passer de quoi là° ben: en tout cas je lui ai TOMBÉ dans les bras je me suis mis à brailler je lui dis •tu peux pas savoir comment je suis contente° ²j'ai dit •ça p- c'est le plus beau cadeau que tu peux pas me ³faire° [sous-corpus 16, segment 7, page 60, ligne 18] -

20 - R : ³<pp<hum c'est ça>> ouais ouais c'est un TRÈS très beau ca⁴deau [sous-corpus 16, segment 7, page 60, ligne 21] -