11 - M : ben toi t'en as besoin Aline [sous-corpus 5, segment 2, page 23, ligne 17] -

12 - M : ¹ah ben ça ²Aline là ³c'est pas un Dunkin' c'est Tim Hortons [sous-corpus 5, segment 3, page 29, ligne 9] -

13 - M : parce que ce monde-là là Aline là c'est du monde que tout ce qu'ils ont à faire eux-autres ils se ramassent là toute la gang au lieu de se faire un café dans les maisons ils s'en vont chez Tim Hortons pis ils peuvent passer un heure un heure et demie ils vont prendre combien ¹de temps/ [sous-corpus 5, segment 3, page 30, ligne 7] -

14 - M : j'aime pas ça jouer à ça Aline parce que je suis pas bonne mais j'aime j'aime j'aime le le le JEU parce que c'est j'aime marcher dehors c'est beau c'est ¹ [sous-corpus 5, segment 3, page 36, ligne 12] -

15 - L : ¹Aline [sous-corpus 5, segment 4, page 40, ligne 6] -

16 - M : ²mais Aline c'est c'est tout un: un défi là\ c'est TOUT un défi ³pour quelqu'un pis PLUS PLUS tu tu MEILLEUR tu ⁴deviens PLUS tu veux le faire parce que ⁵là là t'sais là t'sais là [sous-corpus 5, segment 4, page 41, ligne 16] -

17 - M : ¹ moi j'aimerais ça Aline as-tu pensé Aline que t'as pas be- l'été t'as pas besoin d'un auto pourquoi↑ tu veux aller à l'épicerie tu veux aller ²n'importe où [sous-corpus 5, segment 4, page 47, ligne 1] -

18 - M : ⁵non non non je veux dire Aline il était c'est un des ⁶euh [sous-corpus 5, segment 4, page 50, ligne 12] -

19 - M : ¹ben non ça coûte pas moins cher ²Aline [sous-corpus 5, segment 8, page 87, ligne 1] -

20 - M : <f<ben t'sais dans ce temps-là ¹Aline les gens ils savaient pas que t'avais deux ans le gouvernement a jamais dit aux villes frontalières •avertissez votre monde ²que si ils vont accoucher aux États-Unis que: ça va leur coûter moins cher mais qu'ils ont juste deux ans pour s'enregistrer au Canada comme citoyens pour avoir ta double euh citoyenneté° i::ls disent pas ça au monde>> [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 12] -