211 - É : ¹<all<mais elle a jamaisn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">/ compris grand-chose\>;> [sous-corpus 31, segment 8, page 124, ligne 16] -

212 - G : mais c'était drôle/ parce que\ avant/n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> que je le li:se/ ça m'a fait rire/ p<span style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">arce que\ mai:s c'était p- je sais/ que c'était pas du tout ça/ mais\ ça donnait l'impression/ si tu faisais juste regarder/ comme si t- t'exposais/ genre/ un: TEXTE en allemand/ qui est super long/ pis là que la ¹traduction c'était juste une phrase\ ²pis là quand je l'ai vu en allemand <dim<j'ai vu que c'était la dernière phrase\ ³qui était euh>> [sous-corpus 31, segment 8, page 125, ligne 4] -

213 - É : mais il y en a une AUTRE où il parle de sa familln style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">e/ pi:s il dit que sa famille euh:\ il dit •je sais bien que c'est pas leur faute/ mn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ai:s\ mais on dirait TOUjours qu'ils sont en train: ACtivement/ de m'empêcher d'écrire\° [sous-corpus 31, segment 8, page 125, ligne 12] -

214 - É : ou sinon il y a Huard tn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">'sais/ liber¹té: <dim<on peut FAIRE le portrait d'un oiseau\>> [sous-corpus 31, segment 8, page 126, ligne 5] -

215 - É : ¹<all<mais je sais pas parce que/>&gt; je pense/ ça m'a pris tellement de temps avant de découvrir que\ [sous-corpus 31, segment 8, page 127, ligne 4] -

216 - L : on en a PARlé/n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> de ça\ [sous-corpus 31, segment 8, page 127, ligne 6] -

217 - É : ³heille ça a pn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ris de la psychanalyn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">se/ pour me faire comprendre/ que j'avais pas compris/ [sous-corpus 31, segment 8, page 127, ligne 16] -

218 - G : on l'a ¹toute appris par coeur/ pis TOI tu le ²connais encore\ [sous-corpus 31, segment 8, page 129, ligne 21] -

219 - L : ¹elle l'a récité devant mes élèves/ par cœur↓ [sous-corpus 31, segment 8, page 130, ligne 7] -

220 - L : ts- <all&lt;pis elle l'a ¹pas lu/ depuis vingt ans↓ là\>&gt; [sous-corpus 31, segment 8, page 130, ligne 12] -