311 - H : ²c'était pas un gros montant là mais quand ils étaient tous les deux avec les deux ça pouvait faire mais tout seul là il non euh lui euh c'est parce qu'il avait pu euh continuer faire l'entretien de la maison du du super Smith [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 20] -

312 - A : non ah non non non mais euh les autres étaient habitués avec ça ça les dérangeait pas mais nous-autres on a pâti par exemple pis si on avait appris l'anglais là là/ ça aurait été ben plus facile ¹dans notre vie [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 7] -

313 - A : ah oui oui oui on était trois Canadiens français les autres étaient tous des Anglais [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 11] -

314 - H : ¹dans le temps là c'est ²les Canadiens étaient tous là là ³c'était tout can- ça parlait français ⁴là ouin [sous-corpus 4, segment 8, page 93, ligne 13] -

315 - A : oui pis ils étaient ¹trois quatre là-dedans/ [sous-corpus 4, segment 9, page 104, ligne 22] -

316 - MA : ² pis les examens étaient en équipe [sous-corpus 3, segment 4, page 57, ligne 12] -

317 - ME : bre:f euh c'est ça il disait qu'il en avait une grosse vraimen:t pis là les fils étaient étaient pas directs dedans là c'était branché sur le cent dix volts et ¹ils le mettent dans l'eau là il dit •ah ben là les lumières allument° ²là: il [sous-corpus 3, segment 4, page 73, ligne 11] -

318 - ME : ouin ouin maths pis sciences physiques et euh ¹les nouveaux fait que il y en a quelques- uns de réguliers qui pouv- qui étaient assez forts pour [sous-corpus 3, segment 5, page 77, ligne 9] -

319 - C : ¹parce que c'était leur LEUR gang ²ils étaient cinquante-deux ils étaient cinquante-deux ³précisément là [sous-corpus 3, segment 6, page 92, ligne 10] -

320 - D : ¹MAIS là/c'est parce qu'il y avait déjà des gens qui s'étaient inscrits des réguliers dans un autobus tout le monde ensemble t'sais pis il y avait des gens de l'inter qui étaient déjà inscrits/ mais eux ils ont ta- ils ont pris tous les réguliers ils les ont mis dans l'autre autobus pis ils se sont inscrits/ là c'était genre la gang des cools\ fait que là ça a fait de la chicane\ ² [sous-corpus 3, segment 6, page 92, ligne 14] -