Les travaux menant à la réalisation du CFPQ ont été entrepris en 2006 et se poursuivent, depuis ce temps, sur une base régulière. Le projet, qui a reçu l'aval du Comité d'éthique de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke, est conçu tout particulièrement pour servir des recherches lexicales, sémantiques et pragmatiques.