311 - M : pis tʼa:s tʼsais ¹tu peux l- il y a une biblioTHÈQUE il y a où tu peux ²tʼinstaller/ il y a des endroits plus bruyants dans ³sur le bateau/ où tu tʼas mettons la piscine avec euh: [sous-corpus 29, segment 6, page 86, ligne 2] -

312 - M : il y a mê- <all< ¹il y a DEUX piscines sur ce bateau-là il y avait deux piscines UN endroit où est-ce que les enfants avaient pas le droit dʼaller donc ²UN endroit familial/>> pis un endroit où est-ce que c- ³les enfants ont pas le droi:t dʼaller/ mais cʼest aussi bruyant à une place que ⁴lʼautre/ parce que cʼest ⁵d:ʼautre genre de musique [sous-corpus 29, segment 6, page 86, ligne 10] -

313 - M : pis il y a des restaurANTS que tu peux rés- réserver aussi ¹là/ [sous-corpus 29, segment 6, page 87, ligne 20] -

314 - M : pis euh: dépendamment de du genre de restaurant tu peux avoir un surplus à payer mais autrement là ¹toute la nourriture ²tu que tu la manges dans ta ³chambre/ que tʼailles euh: tu peux manger TOUT le temps ⁴cʼest TOUT le temps ouvert/ pis cʼest tout le temps euh: une BONNE nourriture <f<dʼailleurs tu vois que les il y a des gens qui vont là POUR manger hein/ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 1] -

315 - M : ¹c:ʼest il y en a qui se tiennent ²pour manger là [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 9] -

316 - M : il y a il y a lʼhygiÈNE mais même lʼhygiène tu peux maintenant avec les vitres quʼils ont là tʼsais/ [sous-corpus 29, segment 6, page 90, ligne 2] -

317 - M : MAIS euh: je ¹pense que il y a des GENS [sous-corpus 29, segment 6, page 90, ligne 13] -

318 - H : ¹il y a toujours du monde qui va jouer ²dans les plats [sous-corpus 29, segment 6, page 90, ligne 14] -

319 - M : mais tu peux y retourner tu peux retourner tu peux manger ¹tout le temps [sous-corpus 29, segment 6, page 90, ligne 17] -

320 - M : oui faut y aller ¹un peu plus tard ça parce quʼil y a les ouragans fait que: ² [sous-corpus 29, segment 6, page 94, ligne 5] -