11 - J : ça fait qu'il a ça lui euh: dans sa cour et puis ¹euh il sort moi je pensais au début quand ils ont déménagé là on: on le voyait partir euh: l'auto sur une remorque il allait courser je pense pis si il y avait des c'était peinturé sur le bord avec un numéro tout ça pis je pense que c'est la même auto qu'il a décidé de: mettre conforme euh: pour sortir sur ²sur les routes\ SAUF que/ [sous-corpus 18, segment 6, page 56, ligne 16] -

12 - J : ²on voyait l'île Bonaventure [sous-corpus 18, segment 6, page 64, ligne 1] -

13 - F : ¹oui elle se sentait en sécurité là t'sais la vitre elle savait {qu'il pouvait;qu'ils pouvaient} pas rentrer la tête mais quand elle le voyait du côté de Myriam en arrière là le bœuf là elle ça dérangeait pas là elle aimait ça comme ²une elle aime les 3 animaux c'est incroyable là [ fait qu'elle a eu on a eu beaucoup de plaisir pis il a fait beau comme aujourd'hui [sous-corpus 18, segment 8, page 88, ligne 1] -

14 - S : ben moi je riais on était morts de rire moi pis Tom on était dans notre tente-roulotte pis on riait on ess- on le voyait il rushait pas à peu près t'sais fait que Tom il dit je lui dis •vas lui demander si tu peux l'aider ¹tu vois ben qu'il rushe° t'sais •ben là ben là° il voulait pas y aller un moment donné il se décide à y aller •je peux-tu t'aider/ as-tu du trouble/° •non↓ tout va bien tout va bien↓° [sous-corpus 15, segment 2, page 35, ligne 7] -

15 - S : ³ben oui quand il s'est fait faire ses ses points sur le front/ t'sais↑ il est couché pis là ils mettent une toile là pis avec une fente t'sais pis là tu vois la peau étirer avec le f- le fil t'sais/ pis là je suis là là je dis •ça va-tu ⁴Sacha/° oui oui là je dis •ça ça va-tu Sacha/ ça va ben aller Sacha° là ça je sens que ça ⁵j'ai chaud j'ai chaud j'ai chaud t'sais •ça va ben aller Sacha° là le médecin me dit •oui oui mais là vous euh at- étendez-vous à terre° t'sais ⁶il voyait que moi j'étais en train de défaillir t'sais pis là je dis ⁷•toi Sacha° pis là un coup t'sais ça lui a fait mal t'sais pis il a fait •<ff<ow>>° là j'ai là je j'ai •Sacha fais plus ça fais plus ça parce que je je matante elle va va capoter/ là° ⁸ là je le regardais je lui disais •regarde la lumière en haut Sacha regarde la lumière° •je la vois la lumière° là ça veut dire ⁹•ouin moi ¹0je la vois plus° [sous-corpus 15, segment 7, page 126, ligne 1] -

16 - S : ¹pis même quand il était petit t'sais il voyait Julie arriver •MAMAN: MAMAN:° [ il partait t'sais comme Dino là ³dans les Flinstone pis il la jetait à ⁴terre 2 oui↑ [sous-corpus 15, segment 9, page 146, ligne 17] -

17 - L : ouin c'est ça qu'on m'a dit que c'est: parce qu'il y en a eu: d'autres enregistrements qui ont été faits en plongée pis ils disaient qu'on voyait moins bien les personnes ¹t'sais tu vois moins bien les: les figures hein↑ [sous-corpus 13, segment 3, page 41, ligne 5] -

18 - G : ouin ¹<len<il y a plusieurs scènes où on la voyai:t dans son li:t pis Katherina arrivait pis elle était ²avec sa fille>> [sous-corpus 13, segment 4, page 49, ligne 8] -

19 - G : ⁴<p<ouin je suis même pas sûr qu'on voit ça là>> mais ok tu te souviens qu'on voit qu'on le voyait briser de la vitre avec sa voix/ [sous-corpus 13, segment 4, page 55, ligne 18] -

20 - P : on voyait les films au cinéma OU à tv ¹au cinéma de cinq heures ² [sous-corpus 13, segment 4, page 61, ligne 15] -