51 - I : ⁶mais ce qui est DRÔLE c'est que il a eu un en en quand il était en deuxième année il avait eu un monsieur qui se il se faisait appeler Gustave lui c'était un genre de motivateur pour les enfants m- j- je me rappelle plus c'était quoi le programme exactement mais en tout cas c'était il il fonctionnait avec t'sais les espèces de bagues avec deux yeux là/ vous avez pas eu ça vous-autres/ ça a pas été la mode dans à Drummond/ en tout cas ici il y a ⁷il y avait au Boston Pizza ⁸ils donnaient ça dans le dans les dans les surprises pis tout ça ⁹pis ils les appelaient les gustaves ¹0pis [sous-corpus 7, segment 12, page 130, ligne 13] -

52 - SA : ¹mais c'est c'est sûr que c'est pas ²facile pour vous-autres là c'est [sous-corpus 7, segment 12, page 132, ligne 8] -

53 - M : mais vous-autres c'était-tu une journée/ ou c'était euh/ <dim<c'était une journée ¹mettons euh Home euh>> [sous-corpus 6, segment 1, page 11, ligne 16] -

54 - N : l'avez-vous acheté vous-autres↑ ^{1 2}pis c'est euh [sous-corpus 6, segment 4, page 48, ligne 5] -

55 - N : <p<mais là vous-autres vous avez juste loué le premier soir c'est loué>> [sous-corpus 6, segment 7, page 99, ligne 5] -

56 - J : AYOYE mais si tu PIQUES à cette vitesse-là vous êtes MALADES vous-autres [sous-corpus 6, segment 9, page 132, ligne 14] -

57 - A : ¹oui ben je regarde moi cette ²année là/ <all<je sais pas si vous-autres vous y avez pensé mais l'année prochaine vous allez être obligés de le payer>> elle m'a fait ôter ma une classe sur mon permis mon permis était dû là moi voilà deux trois semaines là pis elle m'a fait ôter une classe parce que sur pour justement •moto° parce qu'elle dit •l'année prochaine vous allez être obligés de payer sur le permis° ³j'ai dit •<all<j'ai jamais conduit de moto ⁴de ma vie>>° elle dit elle dit •faites-le ôter° [sous-corpus 5, segment 4, page 43, ligne 1] -

58 - L : pis vous-autres vous gardez la sienne↑ [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 15] -

59 - R : ²de la fonction publique ah vous-autres c'est bon ça [sous-corpus 4, segment 1, page 11, ligne 7] -

60 - R : ¹mais c'est bon ça cette affaire-là c'est de la fonction publique vous-autres vous étiez corrects ²vous étiez ³bien servis là-dedans [sous-corpus 4, segment 1, page 11, ligne 13] -