21 - H : ¹oui mais je pense ²pas quʼils vont sʼa- aller tout seuls ³cʼest pour ÇA je dis ⁴dans ces c- aVEC ces conditions-là/ voyager avec dʼautres/ je pense quʼils pourraient euh : ⁵venir euh [sous-corpus 29, segment 2, page 17, ligne 16] -

22 - H : ¹pis quʼils vont acheter [sous-corpus 29, segment 3, page 34, ligne 6] -

23 - M : ⁷pis si tu me parles trop fort ben je mʼen vas\ ⁸pis Gilles/ toutes lʼéc- tous les: endroits où est-ce quʼil a travaillé TOUT le monde s- cʼest des des compagnies qui vont bien/ BEN ⁹cʼest sa compagnie mais je veux dire cʼest des des sur- ¹0succursales qui vont TRÈS bien pis il est arrivé dans LÀ parce que ça faisait deux ou trois personnes quʼil engageait là/ pour ¹1remonter cette place-là cʼest la seule place qui marchait pas\ ¹2pis cʼest pas norMAL cʼest dans une province où est-ce que ¹3 tout va bien là\ [sous-corpus 29, segment 5, page 65, ligne 2] -

24 - M : pis euh: dépendamment de du genre de restaurant tu peux avoir un surplus à payer mais autrement là ¹toute la nourriture ²tu que tu la manges dans ta ³chambre/ que tʼailles euh: tu peux manger TOUT le temps ⁴cʼest TOUT le temps ouvert/ pis cʼest tout le temps euh: une BONNE nourriture <f<dʼailleurs tu vois que les il y a des gens qui vont là POUR manger hein/ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 1] -

25 - M : pis ils vont marier leur fille juste ¹u- UNE ils vont en marier juste une ² fait que cʼest: quand même une grosse noce [sous-corpus 29, segment 8, page 120, ligne 19] -

26 - H : <p<ouin euh ¹EUX ²ils on:t sont à:>> EsSEX euh: une petite ville à côté de Windsor ^{3 4}<p<oui en banlieue de Windsor oui>> <pp<hum>> <pp<puis euh>> ils y vont aux deux ans hein/ je pense/ voir la famille de Sven/ [sous-corpus 29, segment 8, page 128, ligne 10] -

27 - H : oui cʼétait un: un temps spécial/ AH non cʼétait pour les remercier parce que quand ils y vont/ cʼest toujours eux qui les reçoivent/ [sous-corpus 29, segment 8, page 129, ligne 1] -

28 - JN : ¹Marie-Anne pis Yves veulent se ils vont se marier:↑ [sous-corpus 28, segment 2, page 16, ligne 18] -

29 - JN : ¹pis euh: là: quand quand il vont lʼavoir eu ils vont se marier [sous-corpus 28, segment 2, page 17, ligne 1] -

30 - J : fait que là faut que tu mettes des biscuits dans l- dans le dans dedans pis là la nuit ben les lutins vont faire des coups pis là ils vont voir le- leurs biscuits pis ils vont se pogner dans le piège ¹pis là le matin tu vas avoir un lutin dans ton piège mais les lutins i- ils font des coups la nuit/ pis le jour ils figent [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 3] -