41 - M : ¹oui moi je voulais enseigner longtemps pis j'ai décidé 2 d'enseigner rien qu'un an [ parce que maman maman elle aurait voulu j'aurais enseigné elle on était pas riches chez nous hein/ pis tu comprends bien qu'un diplôme c'était important pour maman hein/ puis euh: j'ai enseigné rien qu'un AN parce que euh je sortais avec depuis deux ans avec Jean pis Jean lui il avait vingt-six ANS pis moi j'en avais vingt fait que maman elle dit •s- d'abord si tu veux te marier marie-toi° fait qu'on s'est mariés pis on s'est en allés demeurer en Ontario parce que justement maman elle s'était mariée en deuxième noces avec euh: Émilien Laurier son deuxième mari pis elle avait été faire euh elle avait été faire ³son: voyage de noces chez un de mes FRÈres à Port Colborne en Ontario↓ pis lorsqu'elle est reveNUE elle a dit euh: à Jean elle dit dans dans le moment nous-autres on venait de se marier pis Jean avait pas encore de travail pour le moment ben maman elle dit euh: •pourquoi vous montez pas là-bas en Ontario/ il y a du travail beaucoup beaucoup ⁴de travail il y a d- une usine de de: de: de NIckel là° alors on est partis pis on s- on est montés là pis on est demeurés trois ans là pis quand on est redescendus au bout de trois ans c'est que Jean avait rencontré Jean était avec un copain LÀ-BAS euh: pis ce: copain ah il dit •moi° il dit •je suis tanné° il dit •de travailler ici je m'en vais° c'était un type de Montréal c'était un Boulanger de Montréal euh: <p<pis>> ben il dit •je m'en vas chez nous° ben Jean il dit •si tu t'en vas chez vous° il dit •moi aussi je m'en vais° ⁵fait qu'on a on o- on venait d'avoir une petit- une petite fille de Lucille elle avait euh: elle avait quinze jours [sous-corpus 11, segment 1, page 10, ligne 10] -

42 - H : je sais pas EXACTEment mais il a travaillé euh toute sa vie à: l'Université pis il a retraité aujourd'hui il est parti en voyage là il est allé à: visiter le quatre-centième anniversaire de QuéBEC ¤<188010> [sous-corpus 11, segment 7, page 76, ligne 15] -

43 - Mi : non non non ¹il voyage par la compagnie là oui [sous-corpus 11, segment 7, page 79, ligne 13] -

44 - Mi : il voyage pour la compagnie [sous-corpus 11, segment 7, page 79, ligne 16] -

45 - M : fait que tu prévois-tu ¹un voyage en Biélorussie↑ [sous-corpus 10, segment 4, page 54, ligne 20] -

46 - J-M : ben il: y a une affaire tantôt quand que tu parlais des euh justement des manières à table pis de la la perception t'sais au niveau culturel là quand je suis allé à Taïwan <p<euh mon dieu voilà de cela huit ans >> mai:s j'étais allé euh je suis allé pendan:t deux mois là c'est un voyage de trois mois j'étais avec quelqu'un que je connaissais du cégep c'est un a- t'sais c'est un asiatique genre son père japonais ¹sa mère taïwanaise ou l'inverse pi:s on est allés entre autres là chez sa grand-mère t'sais il avait de la famille là-bas pis on a resté à Taïshun pendant un bout de temps pis on a fait le tour pis chez des amis à son père pis tout pis moi euh c'était fou là moi j'étais l- le mal élevé là [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 4] -

47 - N : ¹ouin tout est en marche bon ben on on disait qu'on: on parlait du voyage/ ²euh ¤<14216> [sous-corpus 8, segment 1, page 1, ligne 3] -

48 - E : ²oui ton voyage ¤<15256> [sous-corpus 8, segment 1, page 1, ligne 4] -

49 - G : ²voyage ouin [sous-corpus 8, segment 1, page 1, ligne 5] -

50 - N : vingt-six/ notre voyage [sous-corpus 8, segment 1, page 1, ligne 24] -