1991 - R : qu'est-ce qu'on é- qu'est-ce qu'on écoute pui:s en contrepartie qu'est-ce que tu lis tu lis le grand titre grand titre [sous-corpus 20, segment 4, page 39, ligne 17] -

1992 - R : le politicien qui s'est fait planter comme il faut tu dis <f<•au moins il y en a un qui a payé pour les autres>> câline↓° [sous-corpus 20, segment 4, page 40, ligne 8] -

1993 - R : si tu retrouves un petit peu de ¹toi-même dedans tu te dis au moins moi j'ai pas pu pas pu lui ² [sous-corpus 20, segment 4, page 40, ligne 15] -

1994 - R : bah c- pas peut-être pas ¹assoiffé là mais on l'entend pis euh: à un certain moment donné tu suis t'en- tu te retrouves ²dans certains gestes que certaines personnes euh:: [sous-corpus 20, segment 4, page 40, ligne 20] -

1995 - AN : fait que là moi j- je prépare mon manger à matin pis je monte ça\ j'arrive là je dis •pis euh je place ça où° •ben tu vas mettre ça dans le frigidaire° la madame e:lle tout de suite elle me dit au bar elle dit •veux-tu signer ma pétition↓° fait que j'avais mon manger dans les mains pis mes plats •ben là° j'ai dit •je vais commencer par euh:° [sous-corpus 20, segment 4, page 42, ligne 15] -

1996 - AN : elle dit •tu vas au guichet automatique° là il y avait une AUTRE madame elle dit •tu vas au guichet automatique↓° elle dit •on est au guichet automatique pis° elle dit •tout le monde voit ce qu'on fait pis tout ce qu'on dit/ euh qu'est-ce qu'on fait/ pis qu'on m- qu'on marque notre n- qu'on pinote notre NIP/° elle dit <f<•sont collés sur nous-autres° elle dit •on est ben serrés là°>> [sous-corpus 20, segment 5, page 48, ligne 1] -

1997 - AN : non non là il faut que tu traVERSES la porte pour aller à la caissière l'autre bord↓ [sous-corpus 20, segment 5, page 49, ligne 7] -

1998 - R : après ça c- faut tu l- faut qu'il soit alimenté ¹s'il est pas alimenté par la suite il il te coûte cher le guichet automatique [sous-corpus 20, segment 5, page 51, ligne 11] -

1999 - R : donc le l'élément volume comptoir ben il faut qu'il soit petit en cette fonction-là s'il est pas suffisamment petit pour répondre euh pour avoir juste une caissière ben ça peut créer un- tu peux le faire pareil sauf ça va te créer une pression sur les membres pour dire va dire •va au guichet si ¹ta carte ta carte de guichet ben ²va faire ta transaction au guichet ³t'attendras pas° [sous-corpus 20, segment 5, page 52, ligne 6] -

2000 - AN : ¹bon tu vois [sous-corpus 20, segment 5, page 52, ligne 13] -