41 - S : ²<f<pourquoi>> tu p- ben pourquoi tu ³penses que il y a beaucoup de de de:: RUES aux États-Unis qui portent le nom de QuébéCOIS pis de FRANçais cʼest parce que ils allaient travailler là/ [sous-corpus 23, segment 6, page 112, ligne 3] -

42 - J : ben oui là ou soit jʼarrête à Lévis en passant après de travailler OU en face de en face dʼoù je travaille il y en un Énergie Cardio pour les femmes [sous-corpus 22, segment 8, page 115, ligne 26] -

43 - O : il ¹disait qui gagn- ²<ff<ah ouais>> <f<il disait qu'il gagnait moins cher que de travailler chez Gaudrault>> [sous-corpus 21, segment 1, page 12, ligne 12] -

44 - O : mon frère il y a un été il est allé travailler pour Maple Leaf là-bas [sous-corpus 21, segment 2, page 27, ligne 17] -

45 - O : ¹pis astheure il partait travailler avec tout son argent tous ses papiers [sous-corpus 21, segment 2, page 28, ligne 18] -

46 - Y : pour qu'il puisse euh: pour aller faire le {coulis de tube;} parce que moi il est comme bizarre en tout cas il faut que je l'enlève pour qu'il puisse mieux travailler genre [sous-corpus 21, segment 3, page 48, ligne 14] -

47 - S : elle trouve ça drôle t'essayeras ça avec Marion voir si elle va trouver ça drôle eh tabarnaque hein elle est prête à aller travailler ostie tu la câlisses ¹dans le bain BOU\ ²•mon petit crisse de tabarnaque ³heille° ⁴pour moi tu mangerais [sous-corpus 21, segment 4, page 64, ligne 2] -

48 - Y : pour tu veux pas ¹pas travailler [sous-corpus 21, segment 5, page 77, ligne 11] -

49 - Y : mais pis tu tu le fais pas trop travailler il: il va t- il va te mener le chiard en crisse mai:s un coup que tu le brûles un peu ¹là là là i:l il a la tête plus basse pis euh: de <p<hi crisse>> [sous-corpus 21, segment 7, page 106, ligne 1] -

50 - R : ¹il va pouvoir sortir pour euh: aller au travail et pis travailler ²pi:s euh: [sous-corpus 20, segment 3, page 25, ligne 16] -