1 - L : et les matins ben: moi je pars très tôt/ pis souvent je PARS au moment où elle se lève ou même elle dort encore/ donc MOI je trouve MES matins difficiles\ pis je pense qu'elle ne se rend pas compte à quel point/ c'est pénible/ pour moi/ de ne pas faire trop de brui:t\ pas faire de lu¹miè:re\ souvent je me lève pour travailler TÔT le matin\ ²<p;all<des choses à finir>> pi:s bêtement euh: ³ben là je fais ça un peu à la pénombre là pis euh t'sais/ ça crée quelques tensions\ ⁴parfois\ [sous-corpus 31, segment 1, page 4, ligne 1] -

2 - G : ¹mais OUI vous pourriez avoir le même horai:re/ travailler à la même ²pla:ce/ euh [sous-corpus 31, segment 1, page 4, ligne 12] -

3 - L : ¹pis là/ je lui ai dit un peu comme ça:\ •AH\ ben ok j'irai te saluer pour t'encourager:\° pis on a: mettons on se connait/ à travers/ un: un ami commun/ qui est qui est un collè:gue/ pis qui LUI est chroniqueur automobile\ donc ²probablement il est au Salon pour travailler\ pis: BON\ <all;p<ça c'est logique/>> mais je me suis <all<p- là là/>> j'ai fini par dire •ah oui/ je vais y aller/° <all<pis tout ça/>> <all<après ³ça je l'ai regardée pis j'avais>> j'avais auCUNE idée là/ mai:s il faut payer/ pour entrer au Salon\ ⁴pis euh: ⁵<all<LÀ t'sais j'ai/>> [sous-corpus 31, segment 2, page 32, ligne 2] -

4 - G : ¹i:ls je SAIS c'est ça/ mais nous on:\ on on essaie beaucoup de les aider/ mais\ mais c'est aussi/ psychologique/ là/ c'est parce que quand ça fait deux fois que tu le COULES pis que tu veux travailler ²<p<pis tu veux>> [sous-corpus 31, segment 3, page 46, ligne 17] -

5 - G : ou travailler à l'usine\ ^{1 2 3} [sous-corpus 31, segment 3, page 49, ligne 7] -

6 - G : quand/ j- quand/ <all<j'ai décidé de commencer à travailler sur Beaulac/>> j'avais j- ouin\ je peux\ ouin je vais le dire quand même j- j'avais euh: j'avais jamais j'avais jamais lu Beaulac\ [sous-corpus 31, segment 4, page 73, ligne 1] -

7 - G : là je fais une thèse sur Beaulac/ et ¹euh: et là↑ je parlais/ je parlais avec euh: je parlais avec Thomas/ pis là je pensais à travailler sur Jan Elen/ là/ euh²: un poète un poète allemand/ [sous-corpus 31, segment 4, page 73, ligne 3] -

8 - G : euh:¹: pis là j'étais comme •ah oui l'Amérique/° t'sais/ pis ²•il faut travailler\ il faut travailler sur les auTEURS américains\° pis bref/ i:l il m'a dit •AH ben t'sais/ tu liras Dallas Bandits\° ³t'sais/ comme il y a il y a des trucs/ là/ •pis tu vas voir/ Dallas Bandits/ <all<c'est comme>> tu vas mieux comprendre/ sa quê:te/ comme ⁴à travers ça qu'à travers A Long Journey\° mais/ j'étais trop gêné/ pour lui dire/ que j'avais pas lu A Long ⁵Journey [sous-corpus 31, segment 5, page 74, ligne 3] -

9 - É : <p<tu vas travailler>> [sous-corpus 31, segment 5, page 78, ligne 15] -

10 - É : non\ c'est Fati\ qui voulait travailler sur une rapeuse\ pis que ¹finalement {il;elle} a changé/ [sous-corpus 31, segment 6, page 101, ligne 6] -