21 - S : tʼen as quatre cinq en train de pisser sur lʼarbre [sous-corpus 28, segment 7, page 100, ligne 25] -

22 - S : le monde il regarde pas tʼsais tu pourrais avoir un itinérant un itinérant mort pis euh le monde se posera pas la question •il est-tu mort il est-tu vivant ¹il est-tu en train de respirer ah il dort° ou whatever tʼsais ²cʼest [sous-corpus 28, segment 9, page 114, ligne 1] -

23 - G : hein/ ah non↑ oh il est en train de me dire qu'il faut que je ¹gage là [sous-corpus 27, segment 6, page 96, ligne 15] -

24 - A : il est en train de euh [sous-corpus 27, segment 6, page 96, ligne 17] -

25 - G : ben il est en train de choker ¹il vient de [sous-corpus 27, segment 6, page 96, ligne 18] -

26 - I : quarante quelque année:s/ un peu colon/ qui euh qui est sur Badoo/ à fond le train/ qui:¹: qui- [sous-corpus 26, segment 1, page 10, ligne 5] -

27 - I : ben pas vraiment/ parce qu'I:l il se PARLE t'sais <all<il est en train de réparer quelque chose>> pis là Claudia elle est {assis;assise} sur la balançoire pis elle le regarde •c'est p- •c'est pas brisé° ¹pis là lui il répond quelque chose je sais pas c'est t'sais j'ai ça ce <dim<cette image-là dans ma tête là/>> [sous-corpus 26, segment 1, page 16, ligne 3] -

28 - MA : t'étais en train d'accoucher [sous-corpus 26, segment 2, page 30, ligne 2] -

29 - MÉ : <pp<je suis présentement en train d'écouter une série d'adolescents/ qu'une élève m'a prêtée/>> [sous-corpus 26, segment 4, page 54, ligne 12] -

30 - MÉ : mais c'est que t'as le train de vie/ qui va avec ton saLAIRE/ là fait ¹que [sous-corpus 26, segment 4, page 63, ligne 1] -