Corpus de français parlé au Québec, CFPQ

Statistiques

8 occurrences de TRADUIRE dans 8 lignes de transcription (5 sous-corpus)

1 - G : il y a:\ il y a:\ t'sais da/- <all<je sais pas comment traduire\>> [sous-corpus 31, segment 9, page 153, ligne 7] -

2 - L : non moi non plus je saurais pas comment traduire ¹ça [sous-corpus 31, segment 9, page 153, ligne 8] -

3 - VE : comment qu'elle va le traduire/ ¹•[ffff]° [sous-corpus 19, segment 1, page 6, ligne 16] -

4 - F : t'auras pas besoin de le traduire ¹celui-là il est déjà traduit [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 10] -

5 - F : elle a dit •first° t'auras pas besoin de le ¹traduire celui-là [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 13] -

6 - I : avez-vous un mot pour traduire/ madame [sous-corpus 16, segment 5, page 36, ligne 15] -

7 - L : il va être obligé de traduire ça ¹là lui [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 19] -

8 - L : ah ben ça je sais pas comment ce qu'il va traduire ça [sous-corpus 5, segment 8, page 82, ligne 6] -

Utilisation du mot TRADUIRE : 8 occurrences trouvées