41 - R : ¹HEI:LLE ce ne sont pas les seuls pis c'est c'est: c'est c'est c'est ty- c'est quasiment typique que ils ont eu ils ont été élevés là-dedans eux-autres là: c'est t'es HEUreux c'est quoi l'heureux/ t'as des enfants un mari t'aimes/ ton mari tu lui fais la nourriture tu: tu: tu mets ta maison PROpre tu mets tes enfants propres ton mari il t'aime i:l amène l'argent à la maison i:l il a un travail pis il amène la mai- pis le: qu'est-ce qu'ils ont juré devant dieu/ ils ont juré obéissance jusqu'à la vie jusqu'à la mort les DEUX ils ont ²quand même juré ça c'est c- c'est comme un: un certain lavage de cerveau nous-autres quand on était à l'école là c'était quoi↑ le bout du bonheur/ c'était TON <p&lt;travail>> [sous-corpus 16, segment 7, page 65, ligne 1] -

42 - R : pis à trente ans on se rend compte que c'est PAS vrai/ tu p- tu peux être heureux à ton travail mais t'as pas JUSte le travail t'as aussi d'autres choses [sous-corpus 16, segment 7, page 65, ligne 4] -

43 - R : pis ces beaux petits baby-boom-là qui se demandent pourquoi que t'es là on est rendus avec pleins d'enfants ben c'est parce que: on est rendus à trente ans pis on se rend compte que il y a pas juste le travail mais il y a ¹aussi les études t'sais c'est sûr que c'est c'est prouvé plus que tes études sont longues plus que les femmes on:t ont les les enfants ils l'ont plus sur le tard mais eux-autres ils se sont fait dire que T'ES heureux euh avec DES enfants pis une femme\ T'AImes ton mari tu lui fais la nourriture tu: ²tu laves son linge tu l'attends\ t'aimes ta femme tu vas travailler t'amènes de l'argent pour nourRIR tes enfants moi moi moi je sais que mon père là ils ont ils ont MANgé mai:s mais le grand-père il était pas si vaillant que ça mon PÈre il a fait mieux que son père on a mangé pis on a resté dans une maison qui était qui: qui était droite pas finie ³mais ⁴qui était droite t'sais elle elle elle était salubre elle était PAS insalubre ⁵là ⁶t'sais/ que que oui oui il a fait MIEUX que son père mai:s re- re- relations parents là t'sais r- eux-autres là la: pis eux-autres ils ont ils ont ils ont coupé CARrément avec la: la la la REligion t'sais que [sous-corpus 16, segment 7, page 65, ligne 6] -

44 - R : pis il a été sur le chômage combien de temps/ il a-tu été longtemps ¹sans travail/ non [sous-corpus 16, segment 8, page 72, ligne 22] -

45 - R : ouais mai:s je veux dire ¹euh sur son nouveau euh poste de travail [sous-corpus 16, segment 8, page 75, ligne 5] -

46 - R : c'est parce que: moi là ¹j'ai réalisé là euh à la fête du travail là les parents sont souvent chez vous là\ [sous-corpus 16, segment 12, page 109, ligne 12] -

47 - R : ²en faisant ce travail personnel-là ³que eux-autres sont pas conscients moi je suis convaincue que leur INconscient travaille pis que UN jour que quand si si s'ils se rendent à la si t'sais si on les a rendus malheureux tout ça mais ils vont être capables SANS le savoir pourquoi ⁴de le faire ce même genre de tra ⁵vail-là\ c'est comme NOS nos parents ou tes parents disons ils l'ont pas fait si on peut parler même pas ⁶encore ben on voit des résultats sur nous-autres même adultes t'sais donc ⁷pas besoin d'aller creuser ben loin juste adultes là ⁸juste là nos réunions de famille juste quand tu vas voir tes parents tout seul ⁹avec tes enfants on le sent on le voit pis ça a été confirmé que juste à f- à à faire ce travail-là que au lieu d- co- comme moi mon père que j'ai entendu BEU:gler après sa belle-famille à tour de bras ben au lieu de BEUgler après après ma famille après mes parents ben là tu travailles à l'inté ¹0rieur de toi pis ¹1t'essaies de: caser ça là de: c'est ça de CAser ça PAS pas pour fuir mais ok ça c'est ça {c'est une;t'sais} telle réaction c'est à cause de ça [sous-corpus 16, segment 12, page 112, ligne 8] -

48 - S : je le sais pas au juste c'est ¹ça va consister à quoi comme travail [sous-corpus 15, segment 3, page 37, ligne 21] -

49 - S : ³oui 4 mais je trouve ça le fun parce que je suis proche de mon travail/ [ mais c'est pas LE plus beau quartier de la ville ^{5 6}MAIS pour mon travail c'est bien pis c'est un ⁷duplex [sous-corpus 15, segment 4, page 63, ligne 8] -

50 - B : ⁸c'est su- c'est surtout ça qu'il faut regarder le point de vue ⁹travail [sous-corpus 15, segment 4, page 63, ligne 13] -